Nosso Tempo

Nuestro Tiempo

Nosso Tempo

Cuántas estaciones contaré, pequeñas mudas en el huertoQuantas estações vou contar, pequenas mudas no pomar
Cuántos años me costarán, las primeras frutasQuantos anos vão me custar, as primeiras frutas
Hoy en esta tierra estoyHoje nessa terra estou
Tan verde soyTão verde eu sou
Tocado por el SolTocado pelo Sol
Hasta el corte del hachaAté corte do machado

En las amenazadas selvas, llanuras y sierrasNas ameaçadas florestas, planícies e serras
Donde nace el amor y es salvaje, de criaturas tan bellasOnde nasce o amor e é selvagem, de criaturas tão bela
Donde correr y esconderseOnde correr e se esconder
Y tan naturalE tão natural
Y tan animalE tão animal
Hasta el toque del gatilloAté toque do gatilho

Todo lo perfecto en su hogar, cuando todo está en su lugarTudo que é perfeito em seu lar, quando tudo está em seu lugar
Donde se duerme y sueña, donde el tiempo ya no importaOnde adormece e sonhar, onde o tempo já não importa
Esta vida es como un relojEssa vida e como um relógio
Todo tiene su tiempoTudo tem o seu tempo
Todo tiene su momentoTudo tem seu momento
Hasta que las manecillas se detenganAté os ponteiros parar

No te lamentes por el tiempo que pasóNão se lamente pelo tempo que passou
Vive el hoy y hazlo tu mejor díaViva o hoje e faça dele o seu melhor
Nuestro tiempoO nosso tempo
Sobre nuestro tiempoSobre o nosso tempo
Todo tiene su tiempoTudo tem o seu tempo