Bem

Liefje

Bem

Als jij me zag zoals ik jou zie, mijn liefjeSe tu me visse como eu vejo tu, meu bem
Zou ik me goed voelen, zou jij je goed voelenEu ficaria bem, tu ficaria bem
Als ik me in jou verspreidde zoals jij deed in mijSe eu me espalhasse em ti como tu fez em mim
Zou het niemand kwaad doen, zou het niemand kwaad doenNão ia fazer mal, não ia fazer mal a ninguém

Alles om me heen heeft een beetje van het weinige dat ik van jou hebTudo em volta tem um pouco do pouco que eu tenho de ti
In mijn kamer, jouw geur, je vergat het hierNo meu quarto, teu cheiro tu esqueceu aqui
En in jouw afwezigheid blijft alleen de eenzaamheid overE na tua falta me resta solidão

Als mijn ogen voor jou zongen zoals de jouwe voor mij zingenSe os meus olhos te cantassem como cantam os teus
Zou ik me goed voelen, zou jij je goed voelenEu ficaria bem, tu ficaria bem
Die gewoonte om te willen wat ik niet kan hebbenEssa mania de querer o que eu não posso ter
Misschien moet ik het gewoon één keer vergetenTalvez só uma vez eu deva esquecer

Alles om me heen heeft een beetje van het weinige dat ik van jou hebTudo em volta tem um pouco do pouco que eu tenho de ti
In mijn kamer, jouw geur, je vergat het hierNo meu quarto, teu cheiro, tu esqueceu aqui
En in jouw afwezigheid blijft alleen de eenzaamheid overE na tua falta me resta solidão

En die foto's die enkele van mijn dromen dragenE essas fotos que carregam alguns sonhos meus
Drukken op mijn lege hartPesam no meu coração vazio
Die gewoonte om te herinneren wat nooit van mij wasEssa mania de lembrar do que nunca foi meu
Misschien moet ik het gewoon één keer vergetenTalvez só uma vez eu deva esquecer

Alles om me heen heeft een beetje van het weinige dat ik van jou hebTudo em volta tem um pouco do pouco que eu tenho de ti
In mijn kamer, jouw geur, je vergat het hierNo meu quarto, teu cheiro, tu esqueceu aqui
En in de stilte hoor ik jou.E no silêncio eu escuto você