Bem

Bien

Bem

Si tu me voyais comme je te vois, mon bienSe tu me visse como eu vejo tu, meu bem
Je serais bien, tu serais bienEu ficaria bem, tu ficaria bem
Si je m'étalais en toi comme tu l'as fait en moiSe eu me espalhasse em ti como tu fez em mim
Ça ferait pas de mal, ça ferait pas de mal à personneNão ia fazer mal, não ia fazer mal a ninguém

Tout autour a un peu de ce que j'ai de toiTudo em volta tem um pouco do pouco que eu tenho de ti
Dans ma chambre, ton odeur, tu l'as laissée iciNo meu quarto, teu cheiro tu esqueceu aqui
Et dans ton absence, il me reste la solitudeE na tua falta me resta solidão

Si mes yeux te chantaient comme chantent les tiensSe os meus olhos te cantassem como cantam os teus
Je serais bien, tu serais bienEu ficaria bem, tu ficaria bem
Cette manie de vouloir ce que je peux pas avoirEssa mania de querer o que eu não posso ter
Peut-être qu'une fois, je devrais oublierTalvez só uma vez eu deva esquecer

Tout autour a un peu de ce que j'ai de toiTudo em volta tem um pouco do pouco que eu tenho de ti
Dans ma chambre, ton odeur, tu l'as laissée iciNo meu quarto, teu cheiro, tu esqueceu aqui
Et dans ton absence, il me reste la solitudeE na tua falta me resta solidão

Et ces photos qui portent quelques-uns de mes rêvesE essas fotos que carregam alguns sonhos meus
Pèsent dans mon cœur videPesam no meu coração vazio
Cette manie de me souvenir de ce qui n'a jamais été à moiEssa mania de lembrar do que nunca foi meu
Peut-être qu'une fois, je devrais oublierTalvez só uma vez eu deva esquecer

Tout autour a un peu de ce que j'ai de toiTudo em volta tem um pouco do pouco que eu tenho de ti
Dans ma chambre, ton odeur, tu l'as laissée iciNo meu quarto, teu cheiro, tu esqueceu aqui
Et dans le silence, j'entends ta voixE no silêncio eu escuto você