Mercenaries

Mercenarios

Mercenaries

Es una noche en cámara lentaIt's a slow motion night
En las calientes luces de la ciudadIn the hot city lights
Cuando los buenos ciudadanosPast time when the good folks
Están roncando en la camaAre snoring in bed
En un crucero relajadoOn a loose-jointed cruise
Para cambiar el color de tus penasTo recolor your blues
Con ideas ilegales vivas,With illegal notions alive,
Vivas en tu cabezaAlive in your head

Has regresado de alguna guerraYou are back from some war
Que has estado peleandoThat you've been fighting for
Por algún viejo bastardo de sangre azulSome old blue blood bastard
En un oscuro traje a rayasIn a dark pinstripe suit
Y la palabra de tus entrañasAnd the word from your loins
Tiene tu mente en la entrepiernaHas your mind in your groin
Y tu bolsillo trasero arde con sangreAnd your back pocket burning with blood
Dinero de botínBlood money loot

Así que caminas más allá del resplandorSo, you walk past the glow
De las películas parpadeantesOf the flicker-picture shows
Donde los hombres con gabardina esperanWhere the raincoat men wait
A que pase un niñoFor a child to come by
Y las mujeres en las entradasAnd the women in doorways
Que no tienen nada que decirWho have nothing to say
Porque tu dinero está hablando'cause your money is talking
A los que intentaríasTo the ones that you would try

Ella es dueña de la cuadraShe owns the block
Con el reloj de empeño muertoWith the dead pawnshop clock
Ella es la respuesta a los sueñosShe's the answer to dreams
Que pagas para que se hagan realidadThat you pay to come true
No tiene un corazón de oroShe's got no heart of gold
Pero eso no es lo que vendeBut that's not what she's sold
Solo se ve a sí misma haciendo lo queShe just sees herself doing what she
Lo que tiene que hacerWhat she has to do

Y ella es todo lo que esperasAnd she's all that you're hoping
Mientras su abrigo se abreAs her coat falls open
Dale pan y te llevaGive her bread she leads you
A una cama en el sueloTo a bed on the floor
Donde por diez millones de añosWhere for ten million years
Y a través de diez mil millones de lágrimasAnd through ten billion tears
Los ejércitos de botas han marchadoThe armies of bootmen have marched
De regreso de sus guerrasBack from their wars

Ella está en ese estado de graciaShe's in that state of grace
Antes de que el tiempo encuentre su rostroBefore time finds her face
Con una mente de viejas sabiduríasWith a mind of old wisdoms
Y un cuerpo aún jovenAnd a body still young
Y ella sabe tan dulceAnd she tastes as sweet
Como el chocolate de un niñoAs a child's chocolate
Antes de que los cigarrillos y el whiskyBefore the butts and the whiskey
Hubieran arruinado el sabor de tu lenguaHad wasted the taste of your tongue

Reproduce la música de nuevoPlay the music again
De los hombres de barba grisOf the grey-stubble men
Esa sinfonía azul gemidoraThat groaning blue symphony
Gime eternamenteMoans evermore
Y observas cómo ella fingeAnd you watch as she fakes it
Y por supuesto, solo lo aceptasAnd of course you just take it
Ella es mejor que las demásShe's better than others
Por las que nunca pagaste dineroYou never paid money for

Has agotado tu botínYou've used up your booty-aca