Sequel

Secuela

Sequel

Así que aquí está ella actuando feliz dentro de su hermosa casaSo here she's actin' happy inside her handsome home
Y yo, volando en mi taxi, recibiendo propinas y drogándomeAnd me, I'm flyin' in my taxi, takin' tips and gettin' stoned

Llegué a la ciudad un poco tempranoI got into town a little early
Tenía ocho horas para matar antes del espectáculoHad eight hours to kill before the show
Primero pensé en dirigirme al norte de la bahíaFirst I thought about heading up north of the bay
Luego supe a dónde tenía que irThen I knew where I had to go

Pensé en tomar una limusinaI thought about taking a limousine
O al menos un auto eleganteOr at least a fancy car
Pero terminé tomando un taxiBut I ended up taking a taxi
Porque así es como llegué hasta aquí'Cause that's how I got this far

Hace diez años, estaba en el asiento delanteroYou see, ten years ago it was the front seat
Conduciendo drogado y sin sentir dolorDrivin' stoned and feelin' no pain
Ahora aquí estoy sobrio y sentado en la parte traseraNow here I am straight and sittin' in the back
Llegando a la Calle Parkside DieciséisHitting Sixteen Parkside Lane

El camino de entrada era igual que recordabaThe driveway was the same as I remembered
Y un mayordomo vino y abrió la puertaAnd a butler came and answered the door
Simplemente negó con la cabeza cuando le pregunté por ellaHe just shook his head when I asked for her
Y dijo: Ya no vive aquíAnd said: She doesn't live here anymore

Pero se ofreció a darme la direcciónBut he offered to give me the address
A la que estaban enviando sus cartasThat they were forwarding her letters to
Simplemente la tomé y regresé al taxistaI just took it and returned to the cabbie
Y dije: Tengo un último pasajero para tiAnd said: I got one more fare for you

Y así volvimos a la ciudadAnd so we rolled back into the city
Hasta un antiguo edificio de cinco pisosUp to a five store old brownstone
Toqué el timbre que tenía su nombre en el buzónI rang the bell that had her name on the mailbox
El timbre dijo que alguien estaba en casaThe buzzer said somebody's home

Y la expresión en su rostro al abrir la puertaAnd the look on her face as she opened the door
Era como una vieja broma contada por un amigoWas like an old joke told by a friend
Habían pasado diez años más, pero había encontrado su sonrisaIt'd taken ten more years but she'd found her smile
Y vi cómo las esquinas empezaban a doblarseAnd I watched the corners start to bend

Y ella dijo: ¿Cómo estás, Harry?And she said: How are you Harry?
¿No hemos interpretado esta escena antes?Haven't we played this scene before?
Yo dije: Es tan bueno verte, SueI said: It's so good to see you, Sue
Tenía que interpretarlo una vez másHad to play it out just once more
Interpretarlo una vez másPlay it out just once more

Ella dijo: He escuchado que vuelas alto en mi radioShe said: I've heard you flying high on my radio
Yo respondí: No es todo lo que pareceI answered: It's not all it seems
Fue entonces cuando se rió y dijo: A veces es mejorThat's when she laughed and she said: It's better sometimes
Cuando no logramos alcanzar nuestros sueñosWhen we don't get to touch our dreams

Fue entonces cuando le pregunté dónde estaba esa actrizThat's when I ask her where was that actress
Ella dijo que era otra personaShe said that was somebody else
Y luego le pregunté por qué se veía tan feliz ahoraAnd then I ask her why she look so happy now
Ella dijo: Finalmente me gusto a mí misma. Por fin me gusto a mí mismaShe said: I finaly like myself. At last I like myself

Así que hablamos toda esa tardeSo we talk all through that afternoon
Hablando de dónde hemos estadoTalking 'bout where we being
Hablamos de la pequeña diferencia entreWe talk of the tiny difference between