Shooting Star

Estrella fugaz

Shooting Star

Él estaba loco, por supuestoHe was crazy of course
Desde el principio ella debió haberlo sabidoFrom the first she must have known it
Pero aún así siguió con élBut still she went on with him
Y nunca una vez lo demostróAnd she never once had shown it
Y lo sacó de la calleAnd she took him off the street
Y secó sus lágrimas de dolorAnd she dried his tears of grieving
Escuchaba sus visionesShe listened to his visions
Creía en sus creenciasShe believed in his believe-ins

Oh, él era el sol quemando brillante y frágilOh, he was the sun burning bright and brittle
Y ella era la luna reflejando un poco de su luzAnd she was the moon shining back his light a little
Él era una estrella fugazHe was a shooting star
Ella era más suave y más lentaShe was softer and more slowly
Él no podía hacer posible las cosasHe could not make things possible
Pero ella podía hacerlas sagradasBut, she could make them holy

Él bailaba con alguna músicaHe was dancing to some music
Que nadie más había escuchadoNo one else had ever heard
Hablaba en idiomas desconocidosHe'd speak in unknown languages
Ella traducía cada palabraShe would translate every word
Y cuando el mundo se reíaAnd then when the world was laughing
De sus castillos en el cieloAt his castles in the sky
Ella lo sostenía en su cuerpoShe'd hold him in her body
Hasta que una vez más pudiera volarTill he once again could fly

Oh, él era el sol quemando brillante y frágilOh, he was the sun burning bright and brittle
Y ella era la luna reflejando un poco de su luzAnd she was the moon shining back his light a little
Él era una estrella fugazHe was a shooting star
Ella era más suave y más lentaShe was softer and more slowly
Él no podía hacer posible las cosasHe could not make things possible
Pero ella podía hacerlas sagradasBut, she could make them holy

Bueno, ella le dio una hijaWell, she gave him a daughter
Y le dio un hijoAnd she gave him a son
Ella era madre, y esposa,She was a mother, and a wife,
Y amante cuando el día terminabaAnd a lover when the day was done
Él estaba demasiado lejos para dar amorHe was too far gone for giving love
Lo que ofrecía en su lugarWhat he offered in its stead
Era el conocimiento de que ella era lo únicoWas the knowledge she was the only thing
Que no estaba en su cabezaThat was not in his head

Se fue hacia el este una mañanaHe took off east one morning
Hacia el rojo resplandor del sol nacienteTowards the rising sun's red glow
Ella sabía que no iba a ningún ladoShe knew he was going nowhere
Pero por supuesto lo dejó irBut of course she let him go
Y mientras lo veía disminuirAnd as she stood and watched him dwindle
Demasiado vacía para estar tristeMuch too empty to be sad
Él reapareció a su lado diciendo,He reappeared beside her saying,
"tú eres todo lo que he tenido""you're all i've ever had"

Oh, él era el sol quemando brillante y frágilOh, he was the sun burning bright and brittle
Y ella era la luna reflejando un poco de su luzAnd she was the moon shining back his light a little
Él era una estrella fugazHe was a shooting star