Sniper

Francotirador

Sniper

Es un temprano lunes por la mañana.It is an early monday morning.
El sol se vuelve brillante sobre la tierra.The sun is becoming bright on the land.
Nadie está mirando mientras él viene caminando.No one is watching as he comes a walking.
Dos maletas voluminosas cuelgan de sus manos.Two bulky suitcases hang from his hands.

Se dirige hacia la torre que se alza en el campus.He heads towards the tower that stands in the campus.
Pasa por la puerta, comienza a subir las escaleras.He goes through the door, he starts up the stairs.
El sonido de sus pasos, el sonido de su respiración,The sound of his footsteps, the sound of his breathing,
el sonido del silencio cuando no había nadie.The sound of the silence when no one was there.

Realmente no lo conocía.I didn't really know him.
Era un poco extraño.He was kind of strange.
Siempre se sentaba allí.Always sort of sat there.
Nunca parecía cambiar.He never seemed to change.

Llegó al pasillo. Dejó caer su carga.He reached the catwalk. he put done his burden.
El reloj de cuatro lados comenzó a sonar.The four sided clock began to chime.
Son las siete de la mañana, el día está comenzando.Seven am, the day is beginning.
Tanto por hacer y tan poco tiempo.So much to do and so little time.

Mira la ciudad donde nadie lo conocía.He looks at the city where no one had known him.
Mira el cielo donde nadie mira hacia abajo.He looks at the sky where no one looks down.
Mira su vida y lo que le ha mostrado.He looks at his life and what it has shown him.
Busca su sombra y no puede encontrarla.He looks for his shadow it cannot be found.

Era un niño tan temperamental, muy difícil de tocar.He was such a moody child, very hard to touch.
Incluso de bebé nunca sonreía demasiado. no no. no no.Even as a baby he never smiled too much. no no.no no.

Me molestas, dijo ella.You bug me, she said.
Eres feo, dijo ella.Your ugly, she said.
Por favor, abrázame, dije yo.Please hug me, i said.
Pero ella solo se quedó allíBut she just sat there
Con la misma mirada inexpresivaWith the same flat stare
Que guarda solo para míThat she saves for me alone
Cuando estoy en casa.When i'm home.
Cuando estoy en casa.When i'm home.
Llévame a casa.Take me home.

Colocó los rifles, cargó la escopeta,He laid out the rifles, he loaded the shotgun,
apiló los cartuchos a lo largo de la pared.He stacked up the cartridges along the wall.
Sabía que los necesitaría para su conversación.He knew he would need them for his conversation.
Si todo salía como lo planeaba, entonces podría usarlos todos.If it went as it he planned, then he might use them all.

Dijo escuchen, gente, tengo una pregunta.He said listen you people i've got a question
No me prestarán atención, pero de todos modos preguntaré.You won't pay attention but i'll ask anyhow.
Encontré una forma de obtener una respuesta.I found a way that will get me an answer.
He estado esperando para preguntarles hasta ahora.Been waiting to ask you 'till now.
¡Ahora mismo!Right now !

¿Soy?Am i ?
Soy un amante que nunca ha sido besado.I am a lover whose never been kissed.
¿Soy?Am i ?
Soy un luchador que no ha levantado un puño.I am a fighter whose not made a fist.
¿Soy?Am i ?
Si estoy vivo, entonces hayIf i'm alive then there's