Memo

Memorándum

Memo

Esta fotografía cae al suelo, sobre fotografías esparcidas por el piso.This picture frame crashes to the ground, onto photographs spread across the floor.
Estos azulejos de techo siguen cayendo. Este edificio tiene que caer.These ceiling tiles keep coming down. This buildings got to fall.

Guarda este memorándum en tu bolsillo para que no olvides cómo te sentiste.Put this memo in your pocket so you dont forget the way you felt.
Aún llevo estas líneas en blanco en mis mangas y en mis manos.Still I wear these blank lines on my sleeves and in my hands.
Y es tan terrible cómo todos esperarán, en fila para saltar por las ventanas.And its so terrible how everyone will wait, in line to jump through windows.

El reloj dice que ha llegado el momento de salir de mi propia tumba.The clock says time has come for me to walk out of my own grave.
Pero mis vecinos roban el silencio de mis estantes y lo regalan a todos.But my neighbors steal the silence off my shelves and give it out to everyone.

Guarda este memorándum en tu bolsillo para que no olvides cómo te sentiste.Put this memo in your pocket so you dont forget the way you felt.
Aún llevo estas líneas en blanco en mis mangas y en mis manos.Still I wear these blank lines on my sleeves and in my hands.
Y es tan terrible cómo todos esperarán, en fila para saltar por las ventanas.And its so terrible how everyone will wait, in line to jump through windows.

Y no puedo esperar hasta que esta ciudad arda directamente hasta el suelo.And I cant wait until this town burns straight down to the ground.
Porque ya no queda aire dentro de esta habitación. Es un horno ahora, mientras nos consumimos.Cause theres no more air left inside this room. Its a furnace now, as were burning up.
El reloj marca las 10 en esta cara rota. Las manecillas caen, los engranajes se retrasan.The clock strikes 10 on this broken face. Hands crash down, the gears delay.
Pero hay una línea más que pensé que deberías escuchar. Me estoy muriendo ahora, gracias a ti, mi querida.But theres one more line I thought you should hear. Im dying now, thanks to you my dear.

Guarda este memorándum en tu bolsillo para que no olvides cómo te sentiste.Put this memo in your pocket so you dont forget the way you felt.
Aún llevo estas líneas en blanco en mis mangas y en mis manos.Still I wear these blank lines on my sleeves and in my hands.
Y es tan terrible cómo todos esperarán, en fila para saltar por las ventanasAnd its so terrible how everyone will wait, in line to jump through windows