Traducción generada automáticamente
If I Left London
Chaplin (Musical)
If I Left London
Charlie
If I left london tomorrow,
Would I find gold in the west?
Would I find fame in the flickers
Or a second-hand life there at best?
And if I left london tomorrow,
Would I succeed or just fail?
For here in my hand is a world that's unseen,
With a new kind of future that appears on a screen.
And there on that screen could I be
Somebody other than me?
For here in poor kennington lane,
I know what my life here would be.
But far from poor kennington lane,
Could I be someone other than me?
For there I could be someone's hero,
No damsel would be in distress.
And maybe I'll meet
The most beautiful girl
With an innocent face
And sweet honey blond curls
And there on that screen could there be
Somebody waiting for me?
Syd, I got offered a job making movies in america.
I think I'm gonna take it.
Sydney
What?
Charlie
I just came from one of those flicker shows and I'm telling you, they're magical!
And how about this for an idea? I'll take the job and you can come with me to
California!
Sydney
Cablegram's addressed to you, charlie. Iou're the one with the talent. I'm sorry.
Charlie
What if I fail. End up back on the street without you?
Sydney
You won't! G know it. go! go!
Charlie
So goodbye to my life here in london,
Goodbye to old kennington lane.
Hello, america, filled with romance.
I'll pack up my past,
And take you up
On this chance.
'Cause there on that screen I will be:
Somebody different.
Somebody new.
Somebody other than me!
Si Dejara Londres
Charlie
Si dejara Londres mañana,
¿Encontraría oro en el oeste?
¿Encontraría fama en las pantallas
O una vida de segunda mano en el mejor de los casos?
Y si dejara Londres mañana,
¿Tendría éxito o simplemente fracasaría?
Porque aquí en mi mano hay un mundo que no se ve,
Con un nuevo tipo de futuro que aparece en una pantalla.
Y allí en esa pantalla, ¿podría ser
Alguien diferente a mí?
Porque aquí en la pobre calle Kennington,
Sé cómo sería mi vida aquí.
Pero lejos de la pobre calle Kennington,
¿Podría ser alguien diferente a mí?
Porque allí podría ser el héroe de alguien,
Ninguna damisela estaría en apuros.
Y tal vez conozca
A la chica más hermosa
Con un rostro inocente
Y dulces rizos rubios.
Y allí en esa pantalla, ¿podría haber
Alguien esperando por mí?
Syd, me ofrecieron un trabajo haciendo películas en Estados Unidos.
Creo que lo tomaré.
Sydney
¿Qué?
Charlie
Acabo de venir de una de esas películas y te digo, ¡son mágicas!
¿Qué te parece esta idea? Yo tomaré el trabajo y tú puedes venir conmigo a California.
Sydney
El cablegrama está dirigido a ti, Charlie. Tú eres el talentoso. Lo siento.
Charlie
¿Y si fallo? ¿Termino en la calle sin ti?
Sydney
¡No lo harás! Lo sé. ¡Ve! ¡Ve!
Charlie
Así que adiós a mi vida aquí en Londres,
Adiós a la vieja calle Kennington.
Hola, América, llena de romance.
Empacaré mi pasado
Y aprovecharé
Esta oportunidad.
Porque allí en esa pantalla seré:
Alguien diferente.
Alguien nuevo.
¡Alguien diferente a mí!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chaplin (Musical) y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: