Traducción generada automáticamente
Sennett Song
Chaplin (Musical)
Sennett Song
Sennett
Alright, let’s get started.
Charlie
Wait! Where’s the script?
Sennett
There is no script. Just do what I tell you to do.
Charlie
But don't we rehearse first?
Sennett
No, we don't.
Charlie
Can I go back to london?
Sennett
No, you can't. All you have to do is follow my direction.
That's charlotte in wardrobe and mary in makeup,
The girls who will help you look pretty.
That's hank on the dolly and pete on the props,
And the man at the camera is rollie.
Now makeup is waiting and daylight is fading,
So why not begin with the fun?
So come over here, chaplin,
And hang on my words,
And I'll show you how pictures are done.
With a girl and a bench, two pies and a tree,
Three cops, we'll have you all laughing.
Mabel sit down, fatty stand up,
Chaplin get in there, it's happening.
Trouble arrives, a villain appears,
Sennett (cont’d)
"Fatty, catch her flirting."
And he who gets in fatty's way,
I promise will be hurting!
A little to the left, no, a little to the right,
Now stand up, chaplin, find your light.
Sit down, stand up, move left, move down,
No, no, chaplin, just look right.
C'mon, chaplin, look at me
And give me one reaction.
You get what I said,
Forget what I said,
I really just want to see action!
Charlie, run for it... Dast... faster... charlie. don't slow it down, chaplin.
Keep up with them! What are ya doing? you're not in a theatre, chaplin. no! wait!
You're slowing it down..! Ctop, cut, cut, cut! charlie.
Charlie
Yes, sir?
Sennett
They call them movies because they move faster than anything you’ve ever seen
On the stage. Nhat's the difference between them. now, I like ya, chaplin.
So let's try it again. Rolling!
Action!
A little to the left, a little to the right,
Get in there chaplin and start a fight!
Show me just a little of the magic that I saw that night.
Cue the cops and cue the pies,
And villains hidden in dusguise.
Sennett (cont’d)
Chaplin help me, time is money,
Won't you show me something funny?
Mabel's sweating, fatty's thinning,
Give me just a gag that's winning.
Rollie's rolling,
Pete is waiting,
Move it, kid, stop hesitating.
Chaplin stand and mabel strut,
And fatty punch him in the gut.
Chaplin up,
Mouth is shut,
Be funny, chaplin, dammit, cut!
Charlie
It's that difference again, isn't it, sir?
Sennett
It is. It is.
Charlie
Sorry, sir. I'm just trying to figure out my character's motivation.
Sennett
What?
Charlie
In london, I always knew why my character was doing something.
Sennett
Character. Whis is hollywood. we don't have character here and we don't have
Motivations.
Charlie
Let me try it one more time.
Sennett
Alright! Aolling! action!
Sennett
Time has passed,
So move your ass,
And give me one good shot.
You'd think you'd have it in ya
Just to give me what you got.
The camera's almost empty
So the pressure is on you.
The dusk is here.
The day has almost
Slipped without a trace.
So grab a pie, run on by,
Hit fatty in the face.
I know it's schtick,
I know it's crude,
But who can really blame us?
So, c'mon, kid, and show me now
The gag for which I'm famous...
Cut!
Canción de Sennett
Sennett
Bien, empecemos.
Charlie
¡Espera! ¿Dónde está el guion?
Sennett
No hay guion. Solo haz lo que te digo.
Charlie
¿Pero no ensayamos primero?
Sennett
No, no lo hacemos.
Charlie
¿Puedo volver a Londres?
Sennett
No, no puedes. Solo debes seguir mis indicaciones.
Ella es Charlotte en vestuario y Mary en maquillaje,
Las chicas que te ayudarán a lucir bonito.
Él es Hank en la grúa y Pete en los accesorios,
Y el hombre en la cámara es Rollie.
Ahora el maquillaje está esperando y la luz del día se desvanece,
¿Por qué no empezar con la diversión?
Así que ven aquí, Chaplin,
Y presta atención a mis palabras,
Y te mostraré cómo se hacen las películas.
Con una chica y un banco, dos pasteles y un árbol,
Tres policías, todos se reirán.
Mabel siéntate, Fatty levántate,
Chaplin entra, está sucediendo.
Llega el problema, aparece un villano,
Sennett (continúa)
“Fatty, atrápala coqueteando.”
Y aquel que se interponga en el camino de Fatty,
¡Prometo que se arrepentirá!
Un poco a la izquierda, no, un poco a la derecha,
Ahora levántate, Chaplin, encuentra tu luz.
Siéntate, levántate, muévete a la izquierda, muévete abajo,
No, no, Chaplin, solo mira a la derecha.
Vamos, Chaplin, mírame
Y dame una reacción.
Entiendes lo que dije,
Olvida lo que dije,
¡Realmente solo quiero ver acción!
Charlie, corre por ello... Dast... más rápido... Charlie. No lo ralentices, Chaplin.
¡Mantente al ritmo! ¿Qué estás haciendo? No estás en un teatro, Chaplin. ¡No! ¡Espera!
¡Lo estás ralentizando..! ¡Corte, corte, corte! Charlie.
Charlie
¿Sí, señor?
Sennett
Los llaman películas porque se mueven más rápido que cualquier cosa que hayas visto
En el escenario. Esa es la diferencia entre ellos. Ahora, me caes bien, Chaplin.
Así que intentémoslo de nuevo. ¡Acción!
Un poco a la izquierda, un poco a la derecha,
¡Entra ahí, Chaplin, y comienza una pelea!
Muéstrame un poco de la magia que vi esa noche.
Cue los policías y cue los pasteles,
Y villanos ocultos disfrazados.
Sennett (continúa)
Chaplin, ayúdame, el tiempo es dinero,
¿No me mostrarás algo gracioso?
Mabel está sudando, Fatty se está adelgazando,
Dame solo una broma que sea ganadora.
Rollie está rodando,
Pete está esperando,
Muévete, chico, deja de dudar.
Chaplin párate y Mabel pavonea,
Y Fatty golpéalo en el estómago.
Chaplin arriba,
Boca cerrada,
¡Sé gracioso, Chaplin, maldita sea, corte!
Charlie
Es esa diferencia de nuevo, ¿verdad, señor?
Sennett
Sí. Sí lo es.
Charlie
Lo siento, señor. Solo estoy tratando de entender la motivación de mi personaje.
Sennett
¿Qué?
Charlie
En Londres, siempre supe por qué mi personaje hacía algo.
Sennett
Personaje. Esto es Hollywood. No tenemos personajes aquí y no tenemos
Motivaciones.
Charlie
Déjame intentarlo una vez más.
Sennett
¡Bien! ¡Rodando! ¡Acción!
Sennett
El tiempo ha pasado,
Así que muévete,
Y dame un buen disparo.
Pensarías que lo tienes en ti
Solo para darme lo que tienes.
La cámara casi está vacía
Así que la presión está sobre ti.
El atardecer está aquí.
El día casi
Se desliza sin dejar rastro.
Así que toma un pastel, corre por ahí,
Golpea a Fatty en la cara.
Sé que es truco,
Sé que es grosero,
Pero ¿quién realmente puede culparnos?
Así que, vamos, chico, y muéstrame ahora
La broma por la que soy famoso...
¡Corte!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chaplin (Musical) y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: