O Salutaris Hostia

O Salutaris Hostia

O Salutaris HostiaO Salutaris Hostia

O Salutaris HostiaO Salutaris Hostia
Qui ouvres la porte du ciel :Quae caeli pandis ostium:
Les guerres nous assaillent,Bella premunt hostilia,
Donne-nous de la force, aide-nous.Da robur, fer auxilium.

À l'Unique et Trine SeigneurUni trinoque Domino
Soit la gloire éternelle,Sit sempiterna gloria,
Qui nous donne une vie sans finQui vitam sine termino
Dans notre patrie.Nobis donet in patria.
Amen.Amen.

O Victime salvatrice, grande ouverteO saving Victim, opening wide
La porte du ciel pour nous tous ici-bas :The gate of heaven to all us below:
Nos ennemis nous pressent de tous côtés ;Our foes press on from every side;
Accorde-nous ton aide, donne-nous ta force.Thine aid supply, Thy strength bestow.

À ton grand Nom soit louange sans fin,To Thy great Name be endless praise,
Dieu immortel, Un en Trois !Immortal Godhead, One in Three!
Accorde-nous des jours sans finO grant us endless length of days
Avec Toi dans notre véritable patrie.With Thee in our true country.
Amen.Amen.