Child Again

Niña Otra Vez

Child Again

Ella es empujada al pasilloShe's wheeled into the hallway
Hasta que el sol se mueve por el sueloTill the sun moves down the floor
Pequeños cuadrados de luz del díaLittle squares of daylight
Como cien veces antesLike a hundred times before
La llevan al jardínShe's taken to the garden
Para la tardeFor the later afternoon
Justo antes de su cenaJust before her dinner
La devuelven a su habitaciónThey return her to her room

CORO:CHORUS:
Y en su menteAnd inside her mind
Ella está corriendoShe is running
Está corriendo en el viento de veranoShe is running in the summer wind
En su menteInside her mind
Ella está corriendo en el viento de veranoShe is running in the summer wind
Como una niña otra vezLike a child again

La familia viene los domingosThe family comes on Sunday
Y se quedan un ratoAnd they hover for awhile
Llenan su habitación de charlasThey fill her room with chatter
Y forman una fila de sonrisasAnd they form a line of smiles
Hijos de sus hijosChildren of her children
Llevando bebés propiosBringing babies of their own
A veces ella recuerdaSometimes she remembers
Entonces su mamá la llama a casaThen her mama calls her home

COROCHORUS

Compañera, sal y juega conmigoPlaymate, come out and play with me
(Está lloviendo, está roncando, el viejo está roncando)(It's raining, it's poring, the old man is snoring)
Y trae tus muñecas tresAnd bring your dollies three
(Golpeó su cabeza en el borde de la cama)(Bumped his head on the edge of the bed)
Sube a mi manzanoClimb up my apple tree
(Nunca se levantó por la mañana)(Never got up in the morning)
Deslízate por mi barril de lluviaSlide down my rain barrel
(Lluvia, lluvia, vete ya)(Rain, rain, go away)
Hacia la puerta de mi sótanoInto my cellar door
(Vuelve otro día)(Come again another day)
Y seremos amigos alegresAnd we'll be jolly friends
(El pequeño Juanito quiere jugar)(Little Johnny wants to play)
Para siempre másForevermore
(Un poco más)(Some more)

Y en su menteAnd inside her mind
Ella está corriendoShe is running
Está corriendo en el viento de veranoShe is running in the summer wind
Como una niña otra vezLike a child again