Living Color

Colores Vivos

Living Color

¿Qué pasó con Carlton Bell?Whatever happened to Carlton Bell?
Mi mejor amigo en séptimo gradoMy best friend in the seventh grade
Tocábamos nuestros tambores juntosWe played our snare drums side by side
En la banda de marcha de la escuela secundaria en el desfile de DisneyIn the middle school marchin' band Disney parade

Recaudamos dinero para viajar en autobús a OrlandoRaised our money to ride the bus to Orlando
Llamando a puertas arriba y abajo de la calleKnockin' on doors up and down the street
Vendiendo esas barras de Chocolate de la Mejor Calidad del MundoSellin' those bars of the World's Finest Chocolate
Y dividiendo cada tercera entre él y yoAnd splittin' every third one between him and me

Y su piel era negra, y mi piel era blancaAnd his skin was black, and my skin was white
Y el cielo era azul, y el futuro era brillanteAnd the sky was blue, and the future was bright
Y nuestra sangre corría roja en nuestras venasAnd our blood ran red in both our veins
Y estábamos viendo el mundo en colores vivosAnd wе were lookin' at the world in living color

Se mudó el primer año de la secundariaHе moved away the first year of high school
Sin teléfonos, sin internet, así que perdimos contactoNo phones, no internet so we just lost touch
Pero pensaba en él de vez en cuando en la banda de marchaBut I'd think about him every now and then in marchin' band
Riendo fuerte, ventanas abajo en la última fila del autobúsLaughin' loud, windows down in the back row of the bus

Y su piel era oscura, y mi piel era claraAnd his skin was dark, and my skin was light
Pero todo lo que veíamos era un amigo en los ojos del otroBut all we saw was a friend in each other's eyes
Y nuestra sangre corría roja en ambos corazonesAnd our blood ran red in both our hearts
Y estábamos viendo el mundo en colores vivosAnd we were lookin' at the world in living color

Así que hice una pequeña búsqueda y encontré su fotoSo I did a little search and I found his picture
Reconocí su sonrisa inmediatamenteI recognized his smile immediately
Se mudó al oeste, criando hijos, trabajando en una fábricaHe moved out west, raisin' kids, workin' in a factory
Se enfermó, falleció en 2016Got sick, passed away in 2016

Ver su rostro de adulto me hizo reflexionarLookin' at his face as a grown man got me thinkin'
Qué diferente puede ser la vida mientras tanto tanto permanece igualHow different life can be while so much stays the same
Sus amigos dijeron que era un buen hombre, amaba a su Dios y a su familiaHis friends said he was a good man, loved his God and loved his family
No me sorprendió que su buen corazón permanecieraDid not surprise me that his good heart remained