Alkohol (#40Bochum) (feat. Bausa & Herbert Grönemeyer)

Alcohol (#40Bochum) (feat. Bausa & Herbert Grönemeyer)

Alkohol (#40Bochum) (feat. Bausa & Herbert Grönemeyer)

Desde el barrio hasta Westberlin (Pah, pah)Von der Vorstadt ab nach Westberlin (Pah, pah)
Ahora me alimento vegano (Heh, heh)Ich ernähr' mich jetzt vegan (Heh, heh)
Déjame darle una calada al cigarrillo (Déjame darle otra vez, hermano)Lass mich mal an der Zigarette zieh'n (Lass nochmal zieh'n, Bruder)
Vaso de Prosecco en el tren (Pah, pah)Prosecco-Becher in der Bahn (Pah, pah)
El vaso medio lleno, veo potencial (Para una noche)Das Glas halbvoll, ich seh' Potential (Für eine Nacht)
Y me vuelvo comunicativoUnd ich werd' kommunikativ
Y el cumpleaños en Grill Royal (Y nadie se ríe)Und der Geburtstag im Grill Royal (Und keiner lacht)
Los baños huelen a gasolinaToiletten riechen nach Benzin

¿Qué está pasando aquí? ¿Qué ha ocurrido?Was ist hier los? Was ist passiert?
Solo quería dar un paseo hoyIch wollte heute eigentlich nur bisschen spazier'n
Tengo sed de vino blanco y cervezaIch hab' Durst auf Weißwеin und Bier
¿Por qué eres tan amable conmigo?Warum bist du so nett zu mir?

El alcohol es mi sanador en tiempos de necesidadAlkohol ist mein Sanitätеr in der Not
El alcohol es mi paracaídas y mi bote salvavidasAlkohol ist mein Fallschirm und mein Rettungsboot
El alcohol es el barco en el que me hundoAlkohol ist das Schiff, auf dem ich untergeh'
Alcohol, alcohol, alcoholAlkohol, Alkohol, Alkohol
El alcohol es mi sanador en tiempos de necesidadAlkohol ist mein Sanitäter in der Not
El alcohol es mi paracaídas y mi bote salvavidasAlkohol ist mein Fallschirm und mein Rettungsboot
El alcohol es el acantilado en el que estamos paradosAlkohol ist die Klippe, an der wir steh'n
Alcohol, alcohol, alcoholAlkohol, Alkohol, Alkohol

Despierto los espíritus con una botella de JägermeisterIch weck' die Lebensgeister mit 'ner Flasche Jägermeister
A medida que aumenta el nivel, me vuelvo más manejableWenn sich der Pegel steigert, werd' ich immer pflegeleichter
Fumo el décimo cigarrillo y le digo al hombre en la barraIch rauch' die zehnte Kippe und sag' dem Mann am Tresen
'¿Puedes ayudarme por favor? Quiero emborracharme' (Sí)„Kannst du mir helfen bitte? Ich will mir die Kante geben“ (Ja)
Miro demasiado al fondo del vaso (Sí), vacío los minibares (Sí)Ich schau' zu tief ins Glas (Ja), ich leer' die Minibars (Ja)
Olvidé comer, pero aún bebo algo (Sí-sí)Ich hab' das Essen vergessen, aber ich trink' noch was (Ja-ja)
No nos conocemos, pero hablamos como si fuéramos viejos amigosWir kenn'n uns nicht, aber reden, als wär'n wir alte Freunde
Sabes exactamente lo que eso significaDu weißt doch ganz genau, was das bedeutet

El alcohol es mi sanador en tiempos de necesidadAlkohol ist mein Sanitäter in der Not
El alcohol es mi paracaídas y mi bote salvavidasAlkohol ist mein Fallschirm und mein Rettungsboot
El alcohol es el barco en el que me hundoAlkohol ist das Schiff, auf dem ich untergeh'
Alcohol, alcohol, alcoholAlkohol, Alkohol, Alkohol
El alcohol es mi sanador en tiempos de necesidadAlkohol ist mein Sanitäter in der Not
El alcohol es mi paracaídas y mi bote salvavidasAlkohol ist mein Fallschirm und mein Rettungsboot
El alcohol es el acantilado en el que estamos paradosAlkohol ist die Klippe, an der wir steh'n
Alcohol, alcohol, alcoholAlkohol, Alkohol, Alkohol

¿Qué está pasando aquí? ¿Qué ha ocurrido?Was ist hier los? Was ist passiert?
Solo quería dar un paseo hoyIch wollte heute eigentlich nur bisschen spazier'n
Tengo sed de vino blanco y cervezaIch hab' Durst auf Weißwein und Bier
¿Por qué eres tan amable conmigo?Warum bist du so nett zu mir?