Tote Tauben (feat. 102 Boyz)

Palomas Muertas (feat. 102 Boyz)

Tote Tauben (feat. 102 Boyz)

Ya no estoy sobrio desde hace tiempoIch war schon lange nicht mehr nüchtern
Ya no soy yo mismo desde hace tiempoIch war schon lange nicht ich selbst
Y en realidad soy un poco tímidoUnd eigentlich bin ich ja schüchtern
Por eso pedí algo para esoDagegen hab' ich was bestellt

Cuando el sol empieza a salirWenn die Sonne langsam aufgeht
Y me gusta lo que veo en el espejoUnd mir mein Spiegelbild gefällt
Porque me estoy dando un buen tragoWeil ich mir selber einen ausgeb'
Entonces hago las paces conmigo mismoDann schließ' ich Frieden mit mir selbst

Pedazo de borracho, sonrío al espejo, pero estoy de mal humorHackedicht, ich lächel' in den Spiegel, doch bin schlecht drauf
A las tres de la mañana, Savignyplatz, el champán parece sidraDrei Uhr nachts Savignyplatz sieht Schampus so wie Sekt aus
Soy un desmadre cuando bebo en los baresIch bin 'ne Drecksau, wenn ich in Kneipen Woddi saufe
Todo lo que tenga menos de diez por ciento es para mí agua de saborAlles unter zehn Prozent ist für mich Hobbybrause
Maldita sea, la vida es tan hermosa, ¿por qué no ver el doble?Fuck, das Leben ist so schön, warum nicht doppelt seh'n?
Creo que veo otro grano, así que diez vodkas másIch glaub', ich seh' da noch 'nen Pickel, also nochmal zehn Vodka-E
Eso quería evitarWollt' ich eigentlich vermeiden
Pero quien quiere ser bonito, tiene que sufrirDoch wer schön sein will, muss leiden

Ya no estoy sobrio desde hace tiempoIch war schon lange nicht mehr nüchtern
Ya no soy yo mismo desde hace tiempoIch war schon lange nicht ich selbst
Y en realidad soy un poco tímidoUnd eigentlich bin ich ja schüchtern
Por eso pedí algo para esoDagegen hab' ich was bestellt

Cuando el sol empieza a salirWenn die Sonne langsam aufgeht
Y me gusta lo que veo en el espejoUnd mir mein Spiegelbild gefällt
Porque me estoy dando un buen tragoWeil ich mir selber einen ausgeb'
Entonces hago las paces conmigo mismoDann schließ' ich Frieden mit mir selbst
Y cuando el barman me lleva a casaUnd wenn der Barmann mich nach Hause trägt
Y me deja sobre mil palomas muertasUnd mich auf tausend tote Tauben legt
Entonces estaré sobrioDann werd' ich nüchtern
Y ya no me gustaré másUnd dann gefall' ich mir nicht mehr

La S en el pecho significa SliwowitzDas S auf der Brust steht für Sliwowitz
Todos en el bar, menos yo, saben: ella no me amaAlle in der Kneipe, außer mir, wissen: Sie liebt mich nicht
Diez en la cuenta, pero finjo que es un millónZehner auf dem Konto, doch tu' so, als ob's 'ne Mio ist
Llevo el carro a casa y acumulo puntos como un hongoFahr' die Karre heim und sammel' Punkte wie ein Fliegenpilz
Huyo de mí mismo como si esto fuera un maratónRenn' vor mir selber weg als wär' das hier ein Marathon
Pero nunca estoy más lejos que en el siguiente barDoch bin nie weiter weg als in die nächste Bar gekomm'n
Por la mañana tiemblo como si tuviera ParkinsonMorgens zittert meine Hand als hätt' ich Parkinson
Mamá dice que me parezco a papáMama sagt, dass ich nach Papa komm'

Ya no estoy sobrio desde hace tiempoIch war schon lange nicht mehr nüchtern
Ya no soy yo mismo desde hace tiempoIch war schon lange nicht ich selbst
Y en realidad soy un poco tímidoUnd eigentlich bin ich ja schüchtern
Por eso pedí algo para esoDagegen hab' ich was bestellt

Cuando el sol empieza a salirWenn die Sonne langsam aufgeht
Y me gusta lo que veo en el espejoUnd mir mein Spiegelbild gefällt
Porque me estoy dando un buen tragoWeil ich mir selber einen ausgeb'
Entonces hago las paces conmigo mismoDann schließ' ich Frieden mit mir selbst
Y cuando el barman me lleva a casaUnd wenn der Barmann mich nach Hause trägt
Y me deja sobre mil palomas muertasUnd mich auf tausend tote Tauben legt
Entonces estaré sobrioDann werd' ich nüchtern
Y ya no me gustaré másUnd dann gefall' ich mir nicht mehr

Ya no me gustaré más, más, más, más, más, más, más, másDann gefall' ich mir nicht mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, meehr, meehr
Ya no me gustaré más, más, más, más, más, más, más, másDann gefall' ich mir nicht mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, meehr, meehr
Ya no me gustaré másDann gefall' ich mir nicht mehr