Little boy blue

Kleiner Junge Blau

Little boy blue

Kleiner Junge Blau, sitzt alleinLittle boy blue, sitting alone
Mittagsgeld gestohlen, auf dem HeimwegLunch money stolen, walking home
Die Lehrer sagten, er würde es nie weit bringenTeachers said he'd never make it far
Zerbrochene Träume und Narben vom KämpfenBroken dreams and battle scars
Die Kinder lachten, zeigten mit dem Finger und starrtenKids would laugh, they'd point and stare
So als wäre er nicht daActing like he wasn't there
Doch in seinem Herzen hielt er eine FlammeBut in his heart, he held a flame
Wusste, dass er eines Tages dieses Spiel gewinnen würdeKnew someday he'd win this game

All die Jahre, klein zu seinAll those years of being small
Führten dazu, groß zu stehenLed me to standing tall

Jetzt bin ich golden, jetzt bin ich freiNow I'm golden, now I'm free
Alles, was ich gesagt habe, dass ich sein würdeEverything I said I'd be
Kleiner Junge Blau, schau mich jetzt anLittle boy blue, look at me now
Habe es geschafft, frag mich nicht wieMade it through, don't ask me how
Jetzt bin ich golden, strahlend hellNow I'm golden, shining bright
Habe meine Dunkelheit in Licht verwandeltTurned my darkness into light

Die Tests nicht bestanden, fühlte mich so dummFailed the tests, felt so dumb
Fragte mich, ob sein Tag kommen würdeWondering if his day would come
Mama arbeitet doppeltMama working double shifts
Nur um all das zu bezahlenJust to pay for all of this
Der Spiegel zeigte ein Gesicht voller ZweifelMirror showed a face of doubt
Konnte keinen Ausweg sehenCouldn't see a way out
Doch jede Narbe wurde zu einem SternBut every scar became a star
Hat mich genau dorthin gebracht, wo du bistGot me exactly where you are

All die Jahre, klein zu seinAll those years of being small
Führten dazu, groß zu stehenLed me to standing tall

Jetzt bin ich golden, jetzt bin ich freiNow I'm golden, now I'm free
Alles, was ich gesagt habe, dass ich sein würdeEverything I said I'd be
Kleiner Junge Blau, schau mich jetzt anLittle boy blue, look at me now
Habe es geschafft, frag mich nicht wieMade it through, don't ask me how
Jetzt bin ich golden, strahlend hellNow I'm golden, shining bright
Habe meine Dunkelheit in Licht verwandeltTurned my darkness into light

An jedes Kind, das sich allein fühltTo every kid who feels alone
Du bist stärker, als du je gewusst hastYou're stronger than you've ever known
Der Schmerz, den du trägst, macht dich echtThe pain you carry makes you real
Diese gebrochenen Herzen wissen, wie man heiltThose broken hearts know how to heal

Jetzt bin ich golden, jetzt bin ich freiNow I'm golden, now I'm free
Alles, was ich gesagt habe, dass ich sein würdeEverything I said I'd be
Kleiner Junge Blau, schau mich jetzt anLittle boy blue, look at me now
Habe es geschafft, frag mich nicht wieMade it through, don't ask me how
Jetzt bin ich golden, strahlend hellNow I'm golden, shining bright
Habe meine Dunkelheit in Licht verwandeltTurned my darkness into light
Ja, ich bin golden, golden, goldenYeah, I'm golden, golden, golden
Jetzt bin ich goldenNow I'm golden

Kleiner Junge BlauLittle boy blue
Schau mich jetzt anLook at me now
Kleiner Junge BlauLittle boy blue
Habe es irgendwie geschafftMade it somehow