Little boy blue

Niño pequeño azul

Little boy blue

Niño pequeño azul, sentado soloLittle boy blue, sitting alone
Dinero del almuerzo robado, caminando a casaLunch money stolen, walking home
Los maestros decían que nunca llegaría lejosTeachers said he'd never make it far
Sueños rotos y cicatrices de batallaBroken dreams and battle scars
Los chicos se reían, señalaban y mirabanKids would laugh, they'd point and stare
Actuando como si no estuviera allíActing like he wasn't there
Pero en su corazón, guardaba una llamaBut in his heart, he held a flame
Sabía que algún día ganaría este juegoKnew someday he'd win this game

Todos esos años de ser pequeñoAll those years of being small
Me llevaron a estar erguidoLed me to standing tall

Ahora soy dorado, ahora soy libreNow I'm golden, now I'm free
Todo lo que dije que seríaEverything I said I'd be
Niño pequeño azul, mírame ahoraLittle boy blue, look at me now
Lo logré, no me preguntes cómoMade it through, don't ask me how
Ahora soy dorado, brillando intensamenteNow I'm golden, shining bright
Convertí mi oscuridad en luzTurned my darkness into light

Reprobé los exámenes, me sentí tan tontoFailed the tests, felt so dumb
Preguntándome si algún día llegaríaWondering if his day would come
Mamá trabajando turnos doblesMama working double shifts
Solo para pagar todo estoJust to pay for all of this
El espejo mostraba un rostro de dudaMirror showed a face of doubt
No podía ver una salidaCouldn't see a way out
Pero cada cicatriz se convirtió en una estrellaBut every scar became a star
Me llevó exactamente a donde estásGot me exactly where you are

Todos esos años de ser pequeñoAll those years of being small
Me llevaron a estar erguidoLed me to standing tall

Ahora soy dorado, ahora soy libreNow I'm golden, now I'm free
Todo lo que dije que seríaEverything I said I'd be
Niño pequeño azul, mírame ahoraLittle boy blue, look at me now
Lo logré, no me preguntes cómoMade it through, don't ask me how
Ahora soy dorado, brillando intensamenteNow I'm golden, shining bright
Convertí mi oscuridad en luzTurned my darkness into light

A cada niño que se siente soloTo every kid who feels alone
Eres más fuerte de lo que jamás has sabidoYou're stronger than you've ever known
El dolor que cargas te hace realThe pain you carry makes you real
Esos corazones rotos saben cómo sanarThose broken hearts know how to heal

Ahora soy dorado, ahora soy libreNow I'm golden, now I'm free
Todo lo que dije que seríaEverything I said I'd be
Niño pequeño azul, mírame ahoraLittle boy blue, look at me now
Lo logré, no me preguntes cómoMade it through, don't ask me how
Ahora soy dorado, brillando intensamenteNow I'm golden, shining bright
Convertí mi oscuridad en luzTurned my darkness into light
Sí, soy dorado, dorado, doradoYeah, I'm golden, golden, golden
Ahora soy doradoNow I'm golden

Niño pequeño azulLittle boy blue
Mírame ahoraLook at me now
Niño pequeño azulLittle boy blue
Lo logré de alguna maneraMade it somehow