Del Algarrobo al Ombu

Du Caroubier à l'Ombu

Del Algarrobo al Ombu

Je chante pour toi comme un laurier, mon criCanto a ti como un laurel mi grito
pour le rêve que dans ma chanson je rêvepor el sueño que en mi canto sueño
et cette fierté d'être argentiny este orgullo de ser argentino
argentin, c'est-à-dire guitariste et chanteur.argentino es decir guitarrero y cantor.

Du sud au nord, du nord au sudSureño en el norte, norteño en el sur
pour moi, le caroubier est pareil à l'ombu.pa' mi el algarrobo es igual que el ombú.

Ça a toujours été du nord au sud la patrieSiempre fue de norte a sur la patria
juste une, rien de plus qu'unesolo una, nada más que una
mère gaucho qui abrite des frèresmadre gaucha que cobija hermanos
frères que nous devons marcher ensemble.hermanos que juntos tenemos que andar.

Il y a deux arbres dans ma guitareHay dos árboles en mi guitarra
tierra dressée d'une même terretierra erguida de una misma tierra
si la patrie qui est amour je divisesi la patria que es amor divido
je divise aussi mon propre cœur.divido también mi propio corazón.

Je ne prétends pas conquérir le cielNo pretendo conquistar el cielo
avec la prière que dans mes nuits je priecon el rezo que en mis noches rezo
et les notes que dans ma chant, je chantey las notas que en mi canto, canto
ne cherchent pas la gloire mais l'illusion.no buscan la gloria sino la ilusión.