Cómo se achica la vida

How Life Shrinks

Cómo se achica la vida

How life shrinksCómo se achica la vida
when you're walking alone and lost,andando solo y perdido,
but it expands and bloomspero se agranda y florece
just with a friend.tan sólo con un amigo.
How life shrinksCómo se achica la vida
when life belongs to no one,cuando la vida es de nadie,
you bury yourself insidese entierra uno dentro de uno
all alone with your sorrows.solito con sus pesares.

I've always walked and I still do,Yo siempre anduve y ando,
holding my head high,llevando la frente en alto,
and even though I know how to be quiety aunque también sé callar
I never bend my song,no doblego nunca mi canto,
I’ll keep it going until dawndesensillo hasta que aclare
and at daybreak, I raise my voice.y al alba mi voz levanto.
They say it’s better to stay quietDicen que es mejor callarse
than to feel embarrassed,antes que pasar vergüenza,
how do I silencecómo hago para callar
this scream of my conscience?este grito de mi conciencia.
I’d rather dance before my sweetRengo bailo antes que baile
partner dances with someone else,mi dulce prienda con otro,
it hurts my song becauseduele mi canto por que
not everyone can wear the boot of the stallion.no es pa' todos la bota i' potro.