Der Finger in der Wunde

El Dedo En La Llaga

Die Nacht breitet ihre Falten der Liebe ausLa noche tiende sus pliegues de amor
Dorthin, wo die Worte sterbenA donde van a morir las palabras
Wo die Illusion fieberhaft erwachtDonde amanece febril la ilusión
Und die Seele sich von Sorgen befreitY se despoja de penas el alma
Durch die Splitter eines HerzensPor las astillas de algún corazón
Blüht ein Himmel voller Zweifel, der zerplatztFlorece un cielo de dudas que estallan
Es sind tausend Fragen, die vor Liebe weinenSon mil preguntas que lloran de amor
Und es gibt keine Antworten, die sie beruhigen könnenY no hay respuestas que puedan calmarlas

Lüg mich anMiénteme
Aber setz nicht den Finger in die WundePero no pongas el dedo en la llaga
Ich will nicht über dich, noch über mich redenNo quiero hablar ni de ti, ni de mi
Ich will diese vergangene Geschichte nicht hörenNo quiero oír esa historia pasada
Denn deine Worte tun mir schließlich wehQue tus palabras al fin me hacen mal
Und verletzen die Seele mit KummerY me lastiman de penas el alma

Lüg mich anMiénteme
Aber setz nicht den Finger in die WundePero no pongas el dedo en la llaga
Ich will nicht über dich, noch über mich redenNo quiero hablar ni de ti, ni de mi
Ich will diese vergangene Geschichte nicht hörenNo quiero oir esa historia pasada
Denn deine Worte tun mir schließlich wehQue tus palabras al fin me hace mal
Und verletzen die Seele mit KummerY me lastiman de penas el alma
Gib's ihm, ahÉchale ahí, Ah

Der Tag träumt im Spiegel der SonneEl día sueña en su espejo el sol
Wo die Hoffnung triumphierend sich spiegeltDonde se mira triunfal la esperanza
Und schließlich erwacht ein weiterer Traum der LiebeY al fin despierta otro sueño de amor
Um morgen wieder zu glaubenPara volver a creer mañana

Doch im Inneren eines HerzensPero en el fondo de algún corazón
Ist heute ein Himmel voller Zweifel, der zerplatztHoy es un cielo de dudas que estallan
Es sind tausend Fragen, die vor Liebe weinenSon mil preguntas que lloran de amor
Und es gibt keine Antworten, die sie beruhigen könnenY no hay respuestas que puedan calmarlas

Lüg mich anMiénteme
Aber setz nicht den Finger in die WundePero no pongas el dedo en la llaga
Ich will nicht über dich, noch über mich redenNo quiero hablar ni de ti, ni de mi
Ich will diese vergangene Geschichte nicht hörenNo quiero oir esa historia pasada
Denn deine Worte tun mir schließlich wehQue tus palabras al fin me hacen mal
Und verletzen die Seele mit KummerY me lastiman de penas el alma

Lüg mich anMiénteme
Aber setz nicht den Finger in die WundePero no pongas el dedo en la llaga
Ich will nicht über dich, noch über mich redenNo quiero hablar ni de ti, ni de mi
Ich will diese vergangene Geschichte nicht hörenNo quiero oir esa historia pasada
Denn deine Worte tun mir schließlich wehQue tus palabras al fin me hacen mal
Und verletzen die Seele mit KummerY me lastiman de penas el alma

Lüg mich anMiénteme
Aber setz nicht den Finger in die WundePero no pongas el dedo en la llaga
Ich will nicht über dich, noch über mich redenNo quiero hablar ni de ti, ni de mi
Ich will diese vergangene Geschichte nicht hörenNo quiero oir esa historia pasada
Denn deine Worte tun mir schließlich wehQue tus palabras al fin me hacen mal
Und verletzen die Seele mit KummerY me lastiman de penas el alma