Chacarera Del Algarrobo

Chacarera de l'Algarrabo

Chacarera Del Algarrobo

Quand j'entends une guitareCuando escucho una guitarra
J'ai envie de chanterMe da por cantar
Des chemins du nordA los caminos del norte
Je veux les nommerLos quiero nombrar

Dans les nuits étoiléesEn las noches estrelladas
La tristesse m'envahitTristeza me da
Le chemin vers MonteagudoEl camino a Monteagudo
Je ne l'oublierai pasNo lo hei' de olvidar

Pour le temps de l'algarraboPa’l tiempo del algarroba
Il va renaîtreHa de renacer
La petite boîte et l'alojaLa cajita y la aloja
Tout peut arriverTodo puede ser

Chacarera, chacareraChacarera, chacarera
De l'algarrabalDel algarrobal
Quand les coyuyos chanterontCuando canten los coyuyos
Je vais entonnerYo tei’ de entonar

En passant par Rancho ÑatoDe paso por Rancho Ñato
On va à TandilVamos al Tandil
On arrivera en ChineLlegaremos a la China
Aussi au pim pimTambién al pim pim

Ces années heureusesAquellos años dichosos
Pourraient revenirPudieran volver
De ma petite maison, ma mèreDe mi ranchito, mi madre
Tout mon amourTodo mi querer

Adieu petite terre du nordAdiós tierrita norteña
Que je ne reverrai pasQue no hei’ de volver
Je m'en vais vers d'autres contréesYa me voy a otros pagos
Loin pour souffrirLejos a padecer

Chacarera, chacareraChacarera, chacarera
De l'algarrabalDel algarrobal
Quand les coyuyos chanterontCuando canten los coyuyos
Je vais entonnerYo tei’ de entonar