La Taleñita

La Taleñita

La Taleñita

Ah-ay-ay-ay-ihAh-ay-ay-ay-ih

Tout au fondAdentrito

Tes yeux vont pleurerLlorarán tus ojos
Prends mon mouchoirToma mi pañuelo
Et dans tes larmesY en tus lágrimitas
On voit le ciel, on voit le cielSe mira el cielo, se mira el cielo
Et dans tes larmesY en tus lágrimitas
Ma taleñita, on voit le cielMi taleñita, se mira el cielo

Comme deux étoilesComo dos estrellas
Elles brillent avec la LuneBrillan con la Luna
Elles se cachent toutesSe esconden toditas
Il n'en reste aucune, il n'en reste aucuneYa no hay ninguna, ya no hay ninguna
Elles se cachent toutesSe esconden toditas
Ma taleñita, il n'en reste aucuneMi taleñita, ya no hay ninguna

Achalay, mon rêveAchalay, mi sueño
C'est de te revoirEs volverte a ver
Mais la distancePero la distancia
Me vole le rêve d'être ton homme (ça se termine)Me roba el sueño de ser tu dueño (se acaba)
Bientôt j'irai te chercherPronto iré a buscarte
Ma taleñita de mon amourMi taleñita de mi querer

Ah-ay-ay-ay-ihAh-ay-ay-ay-ih
Tout au fondAdentrito

Je rêve de tes cheveuxAñoro tu pelo
Si noirs et soyeuxTan negro y sedoso
Ne reviens pas, souvenirNo vuelvas, recuerdo
C'est trop douloureux, c'est trop douloureuxQue es muy penoso, que es muy penoso
Ne reviens pas, souvenirNo vuelvas, recuerdo
C'est trop douloureux, c'est trop douloureuxQue es muy penoso, que es muy penoso

Et ta petite jupeY tu pollerita
Danse dans mille endroitsBaila en mil lugares
Des mouchoirs volentRevuelan pañuelos
Dans les carnavals, dans les carnavalsEn los carnavales, en los carnavales
Des mouchoirs volentRevuelan pañuelos
Dans les carnavals, dans les carnavalsEn los carnavales, en los carnavales

Achalay, mon rêveAchalay, mi sueño
C'est de te revoirEs volverte a ver
Mais la distancePero la distancia
Me vole le rêve d'être ton homme (ça se termine)Me roba el sueño de ser tu dueño (se acaba)
Bientôt j'irai te chercherPronto iré a buscarte
Ma taleñita de mon amourMi taleñita de mi querer