De Yapa

La Yapa

Een juweeltje voor mij is de smaak van jouw kussenUna joya para mi es el sabor de tus besos
Ze vallen onder hun eigen gewicht maar komen niet aan het eindSe caen del propio peso pero no llegan al fin
En je geeft liever een show terwijl je me gevangen houdtY prefieres presumir teniéndome preso

Ik ben ervan overtuigd dat je ogen stralen als je me zietEstoy convencido que tus ojos brillan de verme
En ik kan mezelf niet overtuigen omdat je me gisteren zeiY no puedo convencerme porque me dijiste ayer
Dat er morgen met geluk een eerste keer zal zijnQue habrá una primera vez mañana con suerte

Ik wil, zonder te beledigen, je zeggen dat je zo doetYo quiero, sin ofender, decirte que andas uvita
Je hart klopt alleen al van het ideeEl corazón te palpita tan solo de suponer
Dat ik je weer zal vragen om me de yapa te gevenQue te pediré otra vez me des la yapita

Ik begrijp niet waarom jouw hart aan me ontsnaptNo entiendo por que razón tu corazón se me escapa
En je mondje maakt me kapot als je zegt van nietY tu boquita me mata cuando me dices que no
Dat ik naast je hart ook de yapa vraagQue aparte del corazón te pido la yapa

Ik ben niet pretentieus, lief, maar waarom doe je me pijnNo soy pretencioso, amor, pero por que me lastimas
Van binnen heb ik een doorn die mijn hart doet buigenAdentro llevo una espina que me dobla el corazón
Als de yapa de illusie is van mijn hele levenSi la yapa es la ilusión de toda mi vida

Soms denk ik dat je je aansteltA veces me da a pensar que vos te haces la rogada
Mijn smeekbede komt niet binnen, je doet alsof je niet hoortMi ruego no tiene entrada, te haces la de no escuchar
Dat aan het eind de yapa niets meer isQue ya en el tramo final la yapa no es nada

Om te kunnen ontspannen en begrijpen dat ik niet liegPara poder aflojar y comprender que no miento
Zal je misschien de eden van mijn lippen moeten horenDe mis labios juramentos quizás tengas que escuchar
Anders moet ik wachten tot het huwelijkSino tendré que esperar hasta el casamiento

Ik begrijp niet waarom jouw hart aan me ontsnaptNo entiendo por que razón tu corazón se me escapa
En je mondje maakt me kapot als je zegt van nietY tu boquita me mata cuando me dices que no
Dat ik naast je hart ook de yapa vraagQue aparte del corazón te pido la yapa