Mataco Diaz

Mataco Diaz

Mataco Diaz

Man sagt, dass man den Mataco Diaz dort in Campo Gallo finden wirdDicen que allá en campo gallo el Mataco Diaz lo encontrará
Er macht es wie der Morgenstern, wird nie müde, die Nacht durchzumachenEl hace como el lucero nunca se cansa de trasnochar
Man sagt, dass man den Mataco Diaz dort in Campo Gallo finden wirdDicen que allá en campo gallo el Mataco Díaz lo encontrará
Von Fest zu Fest zieht er umher, sein Ziel ist der SpaßDe fiesta en fiesta le gusta andar su paradero la diversión
Barfuß fängt er an zu tanzen, das Tanzen erfreut sein HerzDescalzo se pone a zapatear, bailando alegra su corazón

Und wenn ihm der Wein nicht fehlt, bleibt er noch eine Weile mehrY si no le falta el vino se va a quedar otro rato más
Wenn eine Frau ihn verwirren will, sagt er nie ja oder neinSi una mujer lo quiere enredar no dice nunca ni si, ni no
Er ist misstrauisch wie der Chajá, wenn es darum geht, sein Herz zu verschenkenEs desconfiado como el Chajá para entregarle su corazón
Er lebt von der Trauer, dem Vergessen einer Frau, die ihn verzaubert hatVive por pena el olvido de una mujer que lo enamoró

Weil er umherzieht, vergisst Mataco Diaz, zurückzukehrenPor andariego se olvida el Mataco Díaz de regresar
Und wenn er nicht zu seiner Hütte zurückkommt, gibt's sicher irgendwo eine FeierY si no vuelve a su rancho seguro hay farra en algún lugar
Weil er umherzieht, vergisst Mataco Diaz, zurückzukehrenPor andariego se olvida el Mataco Díaz de regresar
Auf Einladungen wird er nicht warten, er wird die Gelegenheit nie verpassenA que lo inviten no esperará, no va a perder nunca la ocasión

Er verschwindet ohne Vorwarnung und kommt zurück, wenn die Sonne aufgehtDesaparece sin avisar y vuelve cuando ha salido el Sol
Und von der Seite des Weges, wo der Morgen anbricht, wird man ihn findenY desde lado el camino amanecido lo encontrará
Zu den Zeiten des Karnevals hat er kein Ziel, keine Richtung, er feiertPara los tiempos del carnaval no tiene rumbo ni dirección calaveriando
Man sieht ihn dort, wie er die Sorgen des Herzens weghacktLo ven por ahí hachando penas del corazón

Man sagt, dass man den Mataco Diaz dort in Campo Gallo finden wird.Dicen que allá por campo gallo el Mataco Díaz lo encontrará