Watashi wo Mitsumete

Mirándome a mí misma

Watashi wo Mitsumete

Ya no lo diré, me convertiré en su esclava del amor
もういわないかれにしまうのよ あいのどれいよ
mou iwanai kare ni shimau no yo ai no dorei yo

Dentro de mí estamos los dos
わたしのなかにいる 2(ふたり)
watashi no naka ni iru 2(futa)ri
Quiero amar sinceramente a uno solo
せいじつにあいしたい 1(ひとり)
seijitsu ni ai shitai 1(hito)ri
Quiero ver cosas aterradoras solo
こわいものをみてみたい 1(ひとり)
kowai mono wo mite mitai 1(hito)ri
No llores con el diablo
あくまとねないでね
akuma to nenaide ne

Ya no lo diré, me convertiré en su esclava del amor
もういわないかれにしまうのよ あいのどれいよ
mou iwanai kare ni shimau no yo ai no dorei yo

¿Cuántas veces superaré este dolor?
なんどもこえるの？いたみ
nando mo koeru no? itami
No entiendo. Bajo el arrepentimiento
わからない。こうかいのしたに
wakaranai. koukai no shita ni
Quiero atrapar la transparencia, pero parece que me aplastarán
とうめいをつかまえたいのに おしつぶされそうだって
toumei wo tsukamaetai noni oshitsubusaresou datte

Los sentimientos de una niña
おんなのこのきもちわ
onna no ko no kimochi wa
Solo son difíciles de entender para un niño
おとこのこにはりかいしがたいだけよ
otoko no ko ni wa rikai shigatai dake yo

Mirándonos a los dos, oh diosa del amor, despierta
2(ふたり)をみて こいのめがみよおきてよ
2(futa)ri wo mite koi no megami yo okite yo
Mírame
わたしをみつめて
watashi wo mitsumete
Muestra una sonrisa, ¿ya lo olvidaste? ¿Desapareció?
えがおみせて もうわすれたの？きえたの
egao misete mou wasureta no? kieta no...?
Mírame
わたしをみつめて
watashi wo mitsumete

Ya no lo diré, me convertiré en su esclava del amor
もういわないかれにしまうのよ あいのどれいよ
mou iwanai kare ni shimau no yo ai no dorei yo

Envuelvo sus dudas
かれのうたがいをつつみ
kare no utagai wo tsutsumi
A la persona que se enfría diciendo que no entiende
わからないってこごえていくひとに
wakaranai tte kogoete iku hito ni
Me vuelvo callada
むくちになっていくとり
mukuchi ni natte iku tori
Robé las llamas
ほのおをうばっていった
honoo wo ubatte itta

Este dolor que no puedo soportar, no me da nada
とれないこのいたみは なにもくれない
torenai kono itami wa nani mo kurenai
Solo quiero darle la vuelta
ふりまわしたいだけよ
furimawashitai dake yo

Mirándonos a los dos, oh diosa del amor, despierta
2(ふたり)をみて こいのめがみよおきてよ
2(futa)ri wo mite koi no megami yo okite yo
Mírame
わたしをみつめて
watashi wo mitsumete
Muestra una sonrisa, ¿ya lo olvidaste? ¿Desapareció?
えがおみせて もうわすれたの？きえたの
egao misete mou wasureta no? kieta no...?
Mírame
わたしをみつめて
watashi wo mitsumete
Mírame
わたしをみつめて
watashi wo mitsumete
Mírame
わたしをみつめて
watashi wo mitsumete