Crazy for You

Loca por ti

Crazy for You

Quiero prometer un amor eterno pero
えいえんふへんのあいをやくそくしたいけど
eien fuhen no ai wo yakusoku shitai kedo
Frente a un mundo expansivo, como un pájaro sin alas
ひろがるせかいのまえはねのないとりのよう
hirogaru sekai no mae hane no nai tori no you
No huiré, no huiré
にげないにげない
nigenai nigenai
Golpeando una puerta misteriosa, me enfrento a la batalla
しんぴてきなDOAをたたいてはたたかいにさわる
shinpiteki na DOA wo tataite wa tatakai ni sawaru

¿Cuántos suspiros y ansiedades más tendremos que soportar?
あとういくつのためいきとふあんをだいたら
ato ikutsu no tameiki to fuan wo daitara
¿Podremos llegar hasta allí?
わたしたちはたどりつけるの
watashi-tachi wa tadoritsukeru no?

* Aún ahora, en mis sueños
いまもよんでるのゆめのなかのわたしは
ima mo yonderu no yume no naka no watashi wa
La verdadera respuesta es una sonrisa en el sueño
ほんとうのこたえはゆめのなかのほほえみよ
hontou no kotae wa yume no naka no hohoemi yo

El amor eterno preguntó '¿Vas a perderme?'
えいえんのあいがいった「ぼくをなくすの
eien no ai ga itta "boku wo nakusu no?"
En un sueño sin fin, me transformo en un monstruo
ねむれないゆめのなかでかいぶつにかわる
nemurenai yume no naka de kaibutsu ni kawaru
No puedo ver, no puedo ver
みえないみえない
mienai mienai
Arrastrando amor y crueldad, cruzo la oscuridad
じあいとぞうおをひきずりながらくらやみをわたる
jiai to zouo wo hikidzurinagara kurayami wo wataru

Desde un huevo caliente, nace un niño en mi corazón
あたためるたまごからはこころのなかのこども
atatameru tamago kara wa kokoro no naka no kodomo
Por favor, guarda silencio, triste ruego... (x4)
だまってるかなしいおねがいよ... (x4)
damatteru kanashii onegai yo... (x4)

Aún ahora, en mis sueños, la luz
いまもよんでるのゆめのなかのひかりは
ima mo yonderu no yume no naka no hikari wa
La verdadera respuesta es una sonrisa en el sueño
ほんとうのこたえはゆめのなかのほほえみよ
hontou no kotae wa yume no naka no hohoemi yo

* repetir
repeat
repeat

Ese amor que llamo ahora
あのあいをよんでるのいま
ano ai wo yonderu no ima
Llamo ahora
よんでるのいま
yonderu no ima
Llamo ahora
よんでるのいま
yonderu no ima
Llamo ahora, siempre
よんでるのいま ずっと
yonderu no ima zutto

¿No entiendes?
わからない
wakaranai?