Sekai

Mundo

Sekai

Desbordante. Interrumpido
あふれた。とぎれた
afureta. togireta
La oscuridad no se acumula
くらやみはあつめない
kurayami wa atsumenai
Adiós a las dudas y al dolor que palpita
たかなるうたがいやいたみにさよなら
takanaru utagai ya itami ni sayonara

Me escondí frente a muchas puertas
わたしはかくれた たくさんのDOAのまえ
watashi wa kakureta takusan no DOA no mae
El mundo está cambiando
せかいがかわるわ
sekai ga kawaru wa

El pájaro del amor está asustado
あいのとりがこわがってる
ai no tori ga kowagatteru
Ven aquí, por favor
ここにおいで おねがいよ
koko ni oide onegai yo
Solo tú tienes la llave
あなたけがかぎをまってる
anata dake ga kagi wo matteru
No quiero destruir este sueño
このゆめをこわしたくない
kono yume wo kowashitakunai

No puedo volver. Destruí
もどれない。こわした
modorenai. kowashita
La luz y el miedo que perdí
みうしなうひかりときょうふ
miushinau hikari to kyoufu
Si pido un deseo, la luz se detendrá
おねがいにさわれば、ひかりがとまるわ
onegai ni sawareba, hikari ga tomaru wa

Anhelos y recuerdos, esparcidos en esa habitación
あこがれとおもいでと そのへやにちりばめた
akogare to omoide to sono heya ni chiribameta
El mundo desaparece
せかいがきえるわ
sekai ga kieru wa

El pájaro del amor está asustado
あいのとりがこわがってる
ai no tori ga kowagatteru
Ven aquí, por favor
ここにおいで おねがいよ
koko ni oide onegai yo
Solo tú tienes la llave
あなたけがかぎをまってる
anata dake ga kagi wo matteru
No quiero destruir este sueño
このゆめをこわしたくない
kono yume wo kowashitakunai

El pájaro del amor está asustado
あいのとりがこわがってる
ai no tori ga kowagatteru
Ven aquí, por favor
ここにおいで おねがいよ
koko ni oide onegai yo
Solo tú tienes la llave
あなたけがかぎをまってる
anata dake ga kagi wo matteru
Pero no debería estar aquí...
でもここにあるはずない
demo koko ni aru hazu nai

Ahora, mi egoísta ideal de amor
いま、じぶんがあいみうしなうかってなりそう
ima, jibun ga ai miushinau katte na risou
Ahora, no sé dónde pertenezco
いま、じぶんがいるばしょわかってないよ
ima, jibun ga iru basho wakatte'nai yo
Ahora, ¿dónde estoy? ¿No entiendo?
いま、じぶんはどこなの？わからないの
ima, jibun wa doko na no? wakaranai no?
Ahora, ¿me estoy perdiendo? ...por favor
いま、じぶんはうしなうの？...おねがいよ
ima, jibun wa ushinau no? ...onegai yo
Egoísta ideal
かってなりそう
katte na risou