Niji wo Wataru Heiwa ga Kita

La paz que cruza el arcoíris

Niji wo Wataru Heiwa ga Kita

¿Qué tipo de dolor nos dará Dios?
どんないたみをかみさまはくれる
donna itami wo kamisama wa kureru
¿Cuándo la gente se vuelve transparente?
ひとがいつとうめいなの
hito ga itsu toumei na no?
Ser atrapado.
とらわれる
torawareru
Incluso en noches tristes, '¿Qué tipo de sonrisa...?'
かなしいよるも「どんないいえがおを
kanashii yoru mo "donna ii egao wo..."
Abrazo, caliento y envuelvo el cielo en movimiento.
だいてあたためてつつむはうごくそら
daite atatamete tsutsumu wa ugoku sora
Pequeño arcoíris, quédate a mi lado siempre siempre
ちいさなにじよそばにいていつもいつも
chiisana niji yo soba ni ite itsumo itsumo
Aunque crezca, protégelo
おとなになってもまもって
otona ni nattemo mamotte
Habla sobre los sueños del mañana
あすのゆめはなしてて
asu no yume hanashitete
¿Cuántas veces más debo superar?
あとなんかいこえればいい
ato nankai koereba ii?
...¿Entiendes? ...No está
わかってる？...いない
wakatteru? ...inai
Amor, quédate aquí
あいよここにいて
ai yo koko ni ite
...Parece que sonríes, una luz común
わらいそうへいぼんなひかり
waraisou heibon na hikari
Pequeño arcoíris, quédate a mi lado siempre siempre
ちいさなにじよそばにいていつもいつも
chiisana niji yo soba ni ite itsumo itsumo
Los tristes sueños aumentan, nos encontraremos de nuevo
かなしいゆめがますまたあえるわ
kanashii yume ga masu mata aeru wa
La paz que cruza el arcoíris ha llegado
にじをわたるへいわがきた
niji wo wataru heiwa ga kita