Happy Toy

Juguete Feliz

Happy Toy

No es una broma, es una conversación seria
ジョーダンじゃないまじめなはなしなのよ
Joudan ja nai majime na hanashi na no yo
Siempre da miedo, pero
いつだってこわいけれど
Itsu datte kowai keredo
A veces, abrázame fuerte
ははたまにはねしっかりとだいて
Ha ha tama ni wa ne shikkari to daite
Entiendo que eres un ser caprichoso, probablemente no sea amor, pero...
わかってるわかってないみがってなどうらくものきっとあいじゃないのよだけど
Wakatteru wakatte nai migatte na dourakumono kitto ai ja nai no yo dakedo

Llorar y llorar una y otra vez
ないたりしてよなんどでも
Naitari shite yo nando demo
Abrazar solo lo que amas para ser un juguete feliz
すきなだけだいてよとbe happy toy
Suki na dake daite yo to be happy toy

Incluso si estoy sola, dame la fuerza para moverme, grité como un niño
ひとりでもうごけるちからをちょうだいってmmさけんだわこどもみたいに
Hitori demo ugokeru chikara wo choudai tte mm sakenda wa kodomo mitai ni
Un corazón de juguete abandonado
すてられたおもちゃのこころ
Suterareta omocha no kokoro

Abrazar firmemente hasta que se rompa
こわれるまでしっかりとだいて
Kowareru made shikkari to daite
Porque tú me hiciste así, así que abrázame más y más
あなたがわたしをつくってしまったのよだからもっともっとだいてね
Anata ga watashi wo tsukutte shimatta no yo dakara motto motto daite ne

Llorar y llorar una y otra vez
ないたりしてよなんどでも
Naitari shite yo nando demo
Abrazar solo lo que amas para ser un juguete feliz
すきなだけだいてよとbe happy toy
Suki na dake daite yo to be happy toy

Llorar y llorar una y otra vez
ないたりしてよなんどでも
Naitari shite yo nando demo
Abrazar solo lo que amas para ser un juguete feliz
すきなだけだいてよとbe happy toy
Suki na dake daite yo to be happy toy
Abrazar una y otra vez
だいてよなんどでも
Daite yo nando demo
Abrazar solo lo que amas para ser un juguete feliz
すきなだけだいてよとbe happy toy
Suki na dake daite yo to be happy toy

No te detengas, solo ama...
ほっとかないでねすきなだけ
Hottokanaide ne suki na dake