Aoi Kakera

Fragmento Azul

Aoi Kakera

Quiero unirme. Quiero emparejar. Una triste canción que recojo
つないでいたい。あわせたい。かなしいうたぼくがひろうよ
tsunaideitai. awasetai. kanashii uta boku ga hirou yo
¿Has conocido el amor? ¿Lo imaginas? Siempre veo cosas divertidas
こいをしった？そうぞうして？たのしいこといつもみてるよ
koi o shitta? souzoushite? tanoshii koto itsumo miteru yo

¡Corramos juntos! No es solo para ti...
はしるはいこう！あいだけないの
hashiru wa ikou! aidakenaino
¿Por quién lloras?
いつだれのためになくの
itsudare no tameni naku no?

¿Vas a vivir eso?
きみはそれをいかすの
kimi wa sore o ikasuno?
Es un coraje correr. A veces llorarás
はしるゆうきです。たまにないたって
hashiru yuukidesu. tamani naitatte
¿Quieres conectarte? Abraza las estrellas, acércate a mi lado
きみはつながりたいの？ほしをだいてそばにおいで
kimi wa tsunagaritaino? hoshi o daite sobani oide
Sobrepasando el viento
かぜをおいこして
kaze o oikoshite

¿Qué estás lamentando? Cantaré una canción amable
どんなことこうかいした？やさしいうたぼくがうたうよ
donna koto koukaishita? yasashi uta boku ga utau yo
¿Escuchaste los pasos? ¿Dónde existe esta nueva existencia?
あしおときこえた？あたらしいそんざいどこまであるの
ashioto kikoeta? atarashii sonzai doko made aru no?

¡Corramos juntos! No es solo ansiedad...
はしるはいこう！ふあんだけないの
hashiru wa ikou! fuandakenano
¿No te das cuenta? ¿No hay emociones?
きつかない？かんじょうこない
kitsukanaino? kanjo konai?

¿Vas a vivir eso?
きみはそれをいかすの
kimi wa sore o ikasuno?
Es un coraje correr. A veces llorarás
はしるゆうきです。たまにないたって
hashiru yuukidesu. tamani naitatte
¿Quieres conectarte? Abraza las estrellas, acércate a mi lado
きみはつながりたいの？ほしをだいてそばにおいで
kimi wa tsunagaritaino? hoshi o daite sobani oide
Ahora, un fragmento azul
いまあおいかけら
ima aoi kakera

¡Corramos juntos! Estabas sonriendo...
はしるはいこう！わらっていたいな
hashiru wa ikou! waratteitaina
¿Por quién lloras?
いつだれのためになくの
itsudare no tameni naku no?

¿Vas a vivir eso?
きみはそれをいかすの
kimi wa sore o ikasuno?
Es un coraje correr. A veces llorarás
はしるゆうきです。たまにないたって
hashiru yuukidesu. tamani naitatte
¿Quieres conectarte? Abraza las estrellas, acércate a mi lado
きみはつながりたいの？ほしをだいてそばにおいで
kimi wa tsunagaritaino? hoshi o daite sobani oide
No te alcanzará
きみにとどくくない
kimi ni todokukunai

No necesito nada si estamos juntos
なにもいらないいっしょにいれば
nani mo iranai issho ni ireba
No necesito nada
なにもいらないの
nani mo iranaino