70% - Yuugure No Uta

70% - Canción del Crepúsculo

70% - Yuugure No Uta

Todo se convierte en diversión
すべてをたのしみにかえる
Subete wo tanoshimi ni kaeru
Eres algo tan común
あなたはそうごういんなもの
Anata wa sou gouin na mono
Al final de la página abierta
ひらいたページのさいごに
Hiraita page no saigo ni
Mis pensamientos son... 'Esperando en el espacio lejano'
おもいたいわ...「とおいうちゅうでまつ」と
Omoitai wa... "Tooi uchuu de matsu" to

¿Es la lluvia fría o la lluvia suave?
つめたいあめか、やさしいあめか
Tsumetai ame ka, yasashii ame ka
¿Envuelve el cuerpo la tristeza?
かなしみをつつみこむからだを
Kanashimi wo tsutsumikomu karada wo
¿Se derrite y fluye?
とけてながれるものか
Tokete nagareru mono ka
¿Incluso el corazón se pierde?
こころまでうしなうのかしら
Kokoro made ushinau no kashira
Incluso el corazón
こころまでも
Kokoro made mo?
Ese amor invisible
めにみえないそのあいは
Me ni mienai sono ai wa

Creía en renacer
うまれかわるということを
Umarekawaru to iu koto wo
¿Estás ahí? ¿Quieres estar?
しんじてた...いる？いたいのかしら
Shinjiteta...iru? Itai no kashira
¿Es el principio o el final?
はじまりかおわりかなんて
Hajimari ka owari ka nante
¿Qué pasará con esta historia?
ものがたりはどうなるかしら
Monogatari wa dou naru kashira

¿Es la lluvia fría o la lluvia suave?
つめたいあめか、やさしいあめか
Tsumetai ame ka, yasashii ame ka
¿El pájaro que trajo el crepúsculo
ゆうぐれをつれてきたことりは
Yuugure wo tsuretekita kotori wa
Volará mientras está mojado?
ぬれたままでとぶのか
Nureta mama de tobu no ka
¿No puede cantar desde el corazón?
こころからうたえないのかしら
Kokoro kara utaenai no kashira?
No puedo escuchar
きこえないわ
Kikoenai wa
Aunque el cielo no esté llorando
そらをなくしてはないけど
Sora wo nakushite wa nai kedo

Por favor (por favor) juguemos en los sueños de mañana
おねがいは（おねがいは）あしたのゆめであそぼう
Onegai wa (onegai wa) ashita no yume de asobou
Por favor (por favor) corazón en el triste ocaso
おねがいは（おねがいは）かなしみようたにこころ
Onegai wa (onegai wa) kanashimi yo uta ni kokoro

¿Es la lluvia fría o la lluvia suave?
つめたいあめか、やさしいあめか
Tsumetai ame ka, yasashii ame ka
¿El pájaro que trajo el crepúsculo
ゆうぐれをつれてきたことりは
Yuugure wo tsuretekita kotori wa
Volará mientras está mojado?
ぬれたままでとぶのか
Nureta mama de tobu no ka
¿No puede cantar desde el corazón?
こころからうたえないのかしら
Kokoro kara utaenai no kashira?
No puede cantar
うたえないわ
Utaenai wa

Por favor
おねがいよ
Onegai yo
Algún día llegaré al castillo de arena donde duermes
とどけるはいつかねむるすなのしろへと
Todokeru wa itsuka nemuru suna no shiro e to
Algún día llegaré al castillo de arena donde duermes
とどけるはいつかねむるすなのしろへて
Todokeru wa itsuka nemuru suna no shiro e te

Por favor (por favor) juguemos en los sueños de mañana
おねがいは（おねがいは）あしたのゆめであそぼう
Onegai wa (onegai wa) ashita no yume de asobou
Por favor (por favor) tristeza
おねがいは（おねがいは）かなしみ
Onegai wa (onegai wa) kanashimi