Ai No Kizuna

Vínculo de Amor

Ai No Kizuna

Nuestro amor, ¿sabes?, todavía está aquíFutari no ai wa ne ima demo koko ni ne
Fluyendo entre los niños dejados atrásNokosareta kodomo-tachi no naka ni naka ni nagareteru
Nos salvamos con cucharas de oro y comemosKin no supuun de sukui atte tabete
Lo que se derramó de sus ojosKanojo no me kara koboreta
Cayó. Fragmentos. Imposible encontrarse.Ochita. Kakera. Aenai.

*Sin que nadie lo sepa, esos sentimientos*Hito shirezu sono omoi wa
Suben alto, altoTakaku takaku noboru
Y desaparecen en el cieloSora ni kieta

Nuestro amor, ¿sabes?, es algo misteriosoFutari no ai ga ne fushigi na mono ne
Reuniéndose, mirando fijamente la arena y las estrellas...atsumatte jitto miteiru suna ya hoshi ya...
Inalcanzabletodokanai
Esos fragmentos azules (la tristeza que desborda)aoi kakera wo ne (afureru kanashimi wo)
Lo que está oculto (no lo veas solo)kaku shita mono wo ne (hitori de mitenai de)
El vínculo de nuestro amorfutari no ai no kizuna wa
Fluye entre nosotros.naka ni naka ni nagareteru.

*repetir* repeat

Tomando esos fragmentosSono kakera wo
Ahora con los ojos en el corazónima kokoro ni me wo motte
Lo que quiero abrazarhiroi tai no wa
Ahora, tusIma, anata no
Recolectaré esos fragmentossono kakera wo atsumete ageru
Lo que fluyenagareteru no wa
Es el vínculo del amor de los dosAi no futari no ai no kizuna
Siempre quiero verlozutto mite itai - - -.
Lo que une los corazonesKokoro wo tsunagu mono ga
Está fluyendoNagareteru no