Lemon Candy

Bonbon au Citron

Lemon Candy

Un cœur qui pleure, doucement, enveloppe-le dans mes brasNaiteru kokoro sotto na mete yo ryoute ni kurumare
Écoute le vent souffler, c'est un bonbon au citron qui se dévoilePapa no tategami ni kikou dashite dashite remon no kyandi
Le ciel le plus beau, un avion de mots s'envoleArawarete yo saikou no sora kotoba no hikouki
Attends dans le vent, regarde, à la même heure, le soleil orangeKaze ni tsuka matte hora ne onaji jikan nyuu hino orenji

Quand on ne peut pas se voir, je pense à toiAenai toki ni ha mitete omou no yo
Brillant, dans cette lumière, juste une inquiétude... ça va devenir ensoleillé ?Hikatte sono denohirade fuan dake yo... hare ni kawaru no?

Le ciel bleu est parfait, je te poursuis, prends-le avec toiAozora ga ii kagenja oikaketema motte yo
Accroche-toi à ce bonbon au citron que j'ai rassembléGanbatte atsumeta lemon candy
Cherche la clé de l'amour pour le garçon que j'aime dans le cielAozora no suki na ko ni ai no kagi o sagashite yo
Transforme-le en sourire, bonbon au citronEgao ni kaete lemon candy

Le vent et le doux parfum d'un éléphant rose veillent sur nousKaze to maburu no tou o pinku no zou ga mamotteru
Dans un monde lointain, des gens chantent d'amour avec des rêves et une guitareMukou no sekai ni ha yume to gitaa de aishiterutte utau hitotachi
Dans nos têtes, dans nos cœurs, nous avons éclosAtama no naka kokoro no naka edemita bokura ha
Nous tissons des liens avec des adultes aux mille facettes, avançons avec grâceIron na otona na tachi no ten o musundeta bishite ikunda

Quand on ne peut pas se voir, je pense à toiAenai toki ni ha mitete omou no yo
Brillant, dans cette lumière, juste une inquiétude... ça va devenir ensoleillé ?Hikatte sono denohirade fuan dake yo... hare ni kawaru no?

Le ciel bleu est parfait, je te poursuis, prends-le avec toiAozora ga ii ka genja oikaketema motte yo
Accroche-toi à ce bonbon au citron que j'ai rassembléGanbatte atsumeta lemon candy
Cherche la clé de l'amour pour le garçon que j'aime dans le cielAozora no suki na ko ni ai no kagi o sagashite yo
Transforme-le en sourire, bonbon au citronEgao ni kaete lemon candy

Savoir aimer, encore et encore, faisons voler nos avionsAisuru koto o shitte nando mo hikouki tobasou
Enroulons-nous dans nos bras, en nous perdant dans le tempsNagaika mitokashite ryoute no naka ni kurumarou

Dis-moiTell me

Brillant, ne disparais pasHikaru wa hikaru wa kienaide
Brillant, comme ça, comme ça, comme çaHikaru you ni Hikaru you ni Hikaru you ni
Comme ça, comme ça, comme ça, comme çaHikaru you ni Hikaru you ni Hikaru you ni