Tiny Tiny Tiny

Pequeñita, Pequeñita, Pequeñita

Tiny Tiny Tiny

BABY, vamos a avanzar hacia adelante.
BABYまえへすすみましょう
BABY mae e susumimasho
Nuestro mapa extendido es muy grande.
あたしたちのひろげたちず〜とてもおおきり
atashi-tachi no hirogeta chizu~ totemo ookiri
Sí, aunque no podamos entenderlo de una vez,
そう、いちどにりかいできそうになくても
sou, ichidoni rikaidekisou ni nakutemo
el corazón se mueve mucho... ¿qué será?
とてもこころがうごく...なんでしょう
totemo kokoro ga ugoku... nandeshou?
¿Deberíamos conocer más gente?
もっとひとげよう
motto hitogeyou?

Abriendo esa puerta misteriosa con un beso,
そのふしぎなとびらをあける[kisu]や
Sono fushigina tobira wo akeru [kisu] ya
las palabras sinceras del corazón que se abren,
すなおにひらくこころのあいことばを
sunao ni hiraku kokoro no aikotoba wo
con nuestros collares a juego,
おそろいの[kii horudaa]で
osoroi no [kii horudaa] de
nos conectamos profundamente y nos detenemos.
ふかくつなぎとめた
fukaku tsunagi tometa

Solo guardo una cosa.
ひとつだけもってて
Hitotsu dake mottete
Aunque lo pierda, te lo daré a ti...
もしなくしてもあたしのをわけてあげるよ
moshinakushite mo atashi no wo wakete ageru yo

A veces tengo miedo, a veces supero obstáculos,
ときにはこわがったり、とびこえるの[いや]がったり
Toki ni wa kowagattari, tobikoeru no [iya] gattari
sí, soy un poco complicada, muy honesta.
そうあたしはきぶんやで、とてもしょうじき
sou atashi wa kibunya de, totemo shoujiki
En resumen, ¿entiendes?
じしょうそのつまり...かな
jishou sono tsumari... kana?
Si estás cansado, acompáñame en tonterías lentamente,
つかれちゃったらゆっくり[ばか]なことにもつきあって
tsukarechattara yukkuri [baka] na koto ni mo tsukiatte
y a veces está bien enojarse,
そしてたまにはおこってもいいよ
soshite tama ni wa okottemo ii yo
actuar lindo...
かわいがってよ
kawai gatte yo

Aunque se rompa, lo arreglaré. Muéstrame que me entiendes,
こわれてもなおしてね。あたしがきづくようにみせてよ
Kowaretemo naoshitene. Atashi ga kitzuku you ni misete yo
no digas 'no entiendo, no entiendo', ¿de acuerdo?
"わかんない、わかんない\"っていわないでね
"wakannai, wakannai"tte iwanai de ne
Nos conectamos profundamente y nos detenemos.
ふかくつなぎとめた
fukaku tsunagi tometa
Solo guardo una cosa.
ひとつだけもってて
hitotsu dake mottete
Aunque lo pierda, te lo daré a ti...
もしなくしてもあたしのをわけてあげるよ
moshinakushite mo atashino wo wake de ageru yo

Contigo, hacia arriba y más allá...
あなたとくものうえくにへ
Anata to kumo no ue kuni e
si caminamos, podemos ir a cualquier lugar...
あるけば、どこまでもうえへ
arukeba, dokomademo ue e

Aunque se rompa, lo arreglaré. Muéstrame que me entiendes,
こわれてもなおしてね。あたしがきづくようにみせてよ
Kowaretemo naoshitene. Atashi ga kitzuku you ni misete yo
no digas 'no entiendo, no entiendo', ¿de acuerdo?
"わかんない、わかんない\"っていわないでね
"wakannai, wakannai"tte iwanai de ne
Nos conectamos profundamente y nos detenemos.
ふかくつなぎとめた
fukaku tsunagi tometa
Solo guardo una cosa.
ひとつだけもってて
hitotsu dake mottete
Aunque lo pierda, te lo daré a ti...
もしなくしてもあたしのをわけてあげるよ
moshinakushite mo atashino wo wake de ageru yo

Aunque te pierdas, te lo daré a ti...
なくしてもあたしのをわけてあげるよ
Nakushite mo atashino wo wakete ageru yo
aunque te pierdas, te lo daré a ti...
なくしてもあたしのをわけてあげるよ
nakushitemo atashino wo wakete ageru yo
BABY, vamos a avanzar hacia adelante.
BABYまえへすすみましょう
BABY mae e susumimasho
aunque te pierdas, te lo daré a ti.
なくしてもあたしのをわけてあげるよ
nakushitemo atashino wo wakete ageruyo
hacia adelante, hacia adelante, hacia adelante, hacia adelante
まえへまえへまえへまえへ
mae e mae e mae e mae e