Ai No Heaven

Ai No Heaven

Ai No Heaven

Espera, espera
Wait wait
Wait wait
¿Tengo que balancearme, balancearme?
Do I have to sway, sway?
Do I have to sway, sway?
Debes estar jugando, jugando
You must be playing, playing
You must be playing, playing
Pero por dentro está triste
But, inside it's blue
But, inside it's blue

Bebé, no vayas por ese camino
Baby don't go that way
Baby don't go that way
La verdad
ほんとうのこと
hontou no koto
Quiero que me lo digas a mí
わたしにおしえてほしいの
watashi ni oshiete hoshii no
La velocidad con la que cae el sol es más rápida de lo que parece
たいようがしずむよりもはやいスピードでおちていくよ
taiyou ga shizumu yori mo hayai supiido de ochite iku yo

Quiero escuchar
ききたいな
kikitai na
Tus latidos, el cielo del amor
あなたのこどうあいのへぶん
anata no kodou ai no hebun
¿No quieres saberlo? Sin dormir
しりたくない？ねむらずに
shiritakunai? nemurazu ni
Buscando
さがしに
sagashi ni
¿Volverá a llover?
またふりそそぐかな
mata furisosogu kana

Buscando fragmentos que ruedan con una dulce armonía
ぴゅあなどうしでころがるかけらさがしに
pyua na doushi de korogaru kakera sagashi ni
Nos regañamos mutuamente
ふたりをふたりをしかってしかって
futari wo futari wo shikatte shikatte
¿No me enseñarás las señales del camino para amar a alguien?
ひとをあいするみちのしるしをおしえてくれない
hito wo aisuru michi no shirushi wo oshiete kurenai?

Espera lalalalala
Wait lalalalala
Wait lalalalala

Pero por dentro está triste
But, inside it's blue
But, inside it's blue

La verdadera melodía de mi corazón
わたしのむねのほんとうのくうどう
watashi no mune no hontou no kuudou
Quiero que alguien la descubra
だれかうめつくしてほしいの
dareka umetsukushite hoshii no
Solo una cosa
ひとつだけでも
hitotsu dake demo
Tu soledad
きみのこどく
kimi no kodoku
Quiero que me la confíes a mí
わたしにほってほしいの
watashi ni houtte hoshii no

Quiero escuchar
ききたいな
kikitai na
Tus latidos, el cielo del amor
あなたのこどうあいのへぶん
anata no kodou ai no hebun
¿No quieres correr? ¿Ya es hora de dormir?
はしりたくない？もう、おやすみ
hashiritakunai? mou, oyasumi?
Buscando
さがしに
sagashi ni
¿Volverá a llover?
また、ふりそそぐかな
mata, furisosogu kana

Buscando fragmentos que ruedan con una dulce armonía
ぴゅあなどうしでころがるかけらさがしに
pyua na doushi de korogaru kakera sagashi ni
Nos regañamos mutuamente
ふたりをふたりをしかってしかって
futari wo futari wo shikatte shikatte
¿No me enseñarás las señales del camino para amar a alguien?
ひとをあいするみちのしるしをおしえてくれない
hito wo aisuru michi no shirushi wo oshiete kurenai?

Espera
Wait
Wait
Quiero
ほしいの
hoshii no

¿Amor y qué? No se puede medir
あいとなに？はかりしれないの
ai to nani? hakarishirenai no
La contradicción de un instinto que se cruza
こうさするけんがいほんのうのはんたい
kousa suru kengai honnou no hantai
Como alguien que espera el sol que no se pone
あがらないゆうひをまつひとみたい
agaranai yuuhi wo matsu hito mitai
Quiero que mi corazón se acelere, gire, gire
むねをかきならしてなれなれ
mune wo kakinarashite nare nare
Quiero que se mezcle y se mezcle
かきまわしてまわしてほしいの
kakimawashite mawashite hoshii no

Tienes mi corazón latiendo locamente, nena
You've got my heart beat crazy babe
You've got my heart beat crazy babe
Tienes mi corazón latiendo locamente, nena
You've got my heart beat crazy babe
You've got my heart beat crazy babe
Tienes mi corazón latiendo locamente, nena
You've got my heart beat crazy babe
You've got my heart beat crazy babe
Tienes mi corazón latiendo locamente, nena
You've got my heart beat crazy babe
You've got my heart beat crazy babe