Akai Ringo

Manzana Roja

Akai Ringo

Rebobinar
Rewind
Rewind
Cosas que quiero hacer pero no tengo el coraje
したいことと私勇気がないの
shitai koto to watashi yuuki ga nai no
Estoy aquí
ここにいます
koko ni imasu

La forma de olvidar un secreto
秘密の忘れ方はね
himitsu no wasure kata wa ne
Es como encontrar un lugar para algo que no tiene forma
形にないものの置き場所にさ
katachi ni nai mono no oki basho ni sa
Pensé que lo había tapado y escondido
蓋をして隠れてるつもり
futa wo shite kakureteru tsumori
Por eso te dejé ir
だから逃したのよ
dakara nogashita no yo
Porque quiero que me busques
探してほしいから
sagashite hoshii kara

¿Saltar? ¿Éramos amigos tú y yo?
飛び込む？ あなたと友達だっけ
tobikomu? anata tomodachi dakke?
No debería amarte
愛してはいけないの
aishite wa ikenai no
Quiero que me lo digas
教えてほしい
oshiete hoshii

No puedo llevar amistad y amor juntos
友情も恋持っていけないこと
yuujou mo koi motte ikenai koto?
Es incómodo
はがゆい
hagayui
Si lo que quiero
欲しいものが
hoshii mono ga
No termina, sería genial
終わんないであればいいのに
owannaide areba ii no ni

Mentiras, sí
嘘 yeah
uso yeah
Mejor enamorarse de una vez
いっそ恋に落ちて
isso koi ni ochite
Solo si puedo llenar ese vacío ahora
ただそれを今なんとなく埋めれば
tada sore wo ima nanto naku umereba

¿Qué pasará?
何になるの
nan ni naru no?
¿Qué es el amor?
愛の何が
ai no nani ga?
Declaramos nuestro amor con algo puro
純粋なもので愛を唱えよう
junsui na mono de ai wo tonaeyou
Te lo envío
君に送るよ
kimi ni okuru yo
Una manzana roja
赤い林檎
akai ringo
Solo un bocado
一口だけ
hitokuchi dake
Coincidimos
合わす
awasu?

No necesitaba llevar amistad y amor juntos
友情も恋持っていらなかった合わす
yuujou mo koi motte iranakatta awasu?
Cosas que no deberían ser
いけないことって
ikenai koto tte
Sería genial si no me las quitaras
取らないでくれればいいのに
toranaide kurereba ii no ni

Hierba del olvido, baby
忘れな草を baby
wasurenagusa wo baby
Hierba del olvido, baby
忘れな草を baby
wasurenagusa wo baby

La memoria de la melancolía, una manzana roja
憂鬱のメモリ 赤い林檎
yuuutsu no memori akai ringo
Si acerco mis labios al amor y lo muerdo
愛に唇寄せて噛めば
ai ni kuchibiru yosete kameba
Cantemos nuestro amor con algo puro
純粋なもので愛を奏でよう
junsui na mono de ai wo kanadeyou
Búscame
私を探して
watashi wo sagashite
Es inútil
無意味
muimi
Es inútil, baby
無意味だ baby
muimi da baby
Una manzana roja
赤い林檎
akai ringo

Hierba del olvido, baby
忘れな草を baby
wasurenagusa wo baby
Las cosas hermosas aún no han llegado
美しいものがまだ来ないよ
utsukushii mono ga mada konai yo

No me siguen
ついてこない
tsuite konai
Aún no han llegado
まだ来ない
mada konai