Cat

Gato

Cat

Sin rastro de árboles, sí, no se escucha
きのないそぶり yeah きこえない
ki no nai soburi yeah kikoenai
El amor es un enredo
こいはうちまきに
koi wa uchimaki ni
El amor ahora, él es el pecado
こいはいま、かれがつみ
koi wa ima, kare ga tsumi

La forma en que amas, sí, se desborda y se revela
あいしかたが yeah はみだしてみえちゃう
aishi kata ga yeah hamidashite miechau
Sin dudar, ahora el amor, me gustas tú
まよわずこいはいま、きみがすき
mayowazu koi wa ima, kimi ga suki

Cuando naciste
うまれたときにね
umareta toki ni ne
Las llamas en lo más profundo de mi corazón vienen hacia ti
むねのおくのほのおついてくるのよ
mune no oku no honoo tsuite kuru no yo
Tal vez caiga en un frenesí, tal vez desaparezca en la ansiedad
むちゅうでねころびふあんできえちゃうかも
muchuu de nekorobi fuan de kiechau kamo
¿Debería buscar el amor que llamas?
よべあいをみにつけるには
yobe ai wo mi ni tsukeru ni wa?

Si te sumerges en el amor, la diosa del amor
あいをみごもればこいのめがみが
ai wo migomoreba koi no megami ga
Ah, parece que vas a llorar, tú eres el sol
ああ、なきそうきみがたいよう
aa, naki sou kimi ga taiyou
El calor del amor
あいのぬくもりが
ai no nukumori ga
Abre la puerta secreta, ya eres invencible
ひみつのとびらあけるからもうむてきさ
himitsu no tobira akeru kara mou muteki sa

Sin rastro de árboles, no se escucha
きのないそぶりきこえない
ki no nai soburi kikoenai
El amor es un enredo
こいはうちまきに
koi wa uchimaki ni
El amor ahora, me gustas tú
こいはいま、きみがすき
koi wa ima, kimi ga suki

Quiero compartirlo todo contigo
すべてをわかちあいたいの
subete wo wakachiaitai no
Eres especial, ¿verdad? ¿Quieres un abrazo?
きみはとくべつなんだはぐをもらったら
kimi wa tokubetsu nanda hagu wo morattara?
Cuando quiera expresar la altura de mis sentimientos
おもいのたけをつたえたいときには
omoi no take wo tsutaetai toki ni wa
Mis ojos lo dicen antes que mi boca
めはくちほどにっていうけど
me wa kuchi hodo ni tte iu kedo

Si te sumerges en el amor, la diosa del amor
あいをみごもればこいのめがみが
ai wo migomoreba koi no megami ga
Ah, parece que vas a llorar, tú eres el sol
ああ、なきそうきみがたいよう
aa, naki sou kimi ga taiyou
El calor del amor
あいのぬくもりが
ai no nukumori ga
Abre la puerta secreta, ya eres invencible
ひみつのとびらあけるからもうむてきさ
himitsu no tobira akeru kara mou muteki sa

Caer sin paracaídas
ぱらしゅーとなしでらっかする
parashuuto nashi de rakka suru
Por siempre, por siempre, por siempre
えいえんさえいえんさえいえんさ
eien sa eien sa eien sa
Quiero sumergirme en tu amor
あなたのあいをみにつけたいの
anata no ai wo mi ni tsuketai no
Siempre de forma suave
ずっとふわふわに
zutto fuwa fuwa ni

Si te sumerges en el amor, la diosa del amor
あいをみごもればこいのめがみが
ai wo migomoreba koi no megami ga
Ah, parece que vas a llorar, tú eres el sol
ああ、なきそうきみがたいよう
aa, naki sou kimi ga taiyou
El calor del amor
あいのぬくもりが
ai no nukumori ga
Abre la puerta secreta, ya eres invencible
ひみつのとびらあけるからもうむてきさ
himitsu no tobira akeru kara mou muteki sa

Si te sumerges en el amor, la diosa del amor
あいをみごもればこいのめがみが
ai wo migomoreba koi no megami ga
Ah, parece que vas a llorar, tú eres el sol
ああ、なきそうきみがたいよう
aa, naki sou kimi ga taiyou
El calor del amor
あいのぬくもりが
ai no nukumori ga
Abre la puerta secreta, ya eres invencible
ひみつのとびらあけるからもうむてきさ
himitsu no tobira akeru kara mou muteki sa