Hikari No Nioi

El aroma de la luz

Hikari No Nioi

No termines, por favor, pedí paz y el amor estaba a mi lado
おわらないでね へいわをねがったあいはわたしのそばにいた
owaranaide ne heiwa wo negatta ai wa watashi no soba ni ita
Puedo ver por dentro el coraje, el coraje
うちがわにみえるよ ゆうき ゆうきが
uchigawa ni mieru yo yuuki yuuki ga
Con una pequeña palma de la mano, una canica de vidrio
ちいさなてのひらで がらすのびいだまが
chiisana tenohira de garasu no biidama ga
¿Podría hacerme reír con grandes sueños?
おおきなゆめだしたり わらわせてくれるかな
ookina yume dashitari warawasete kureru kana
No te das cuenta de que te amo, en la sombra de un árbol
きみのことあいしてる きづかないこかげで
kimi no koto aishiteru kidzukanai kokage de

La sombra y la luz, esperando la lluvia contigo
かげとひかり あめをまつきみと
kage to hikari ame wo matsu kimi to
Me llamas en medio de un mal sueño
わたしをよんで わるいゆめのとちゅうで
watashi wo yonde warui yume no tochuu de

No cambiarás, estás solo, me alegra que estés aquí
かわらないのよ きみはひとりさ あなたがいてくれてよかった
kawarenai no yo kimi wa hitori sa anata ga ite kurete yokatta
Te abrazaré como una luna creciente llorona
なきむしの みかづきだいてあげるのよ
nakimushi no mikadzuki daite ageru no yo
Las palabras no llegan, la noche está al otro lado
ことばがおいつかない よるはむこうだよ
kotoba ga oitsukanai yoru wa mukou da yo
¿Qué debo hacer para brillar? Te persigo en un sueño
ひかるにはどうしたらいい? むちゅうでおいかけるけれど
hikaru ni wa doushitara ii? muchuu de oikakeru keredo
Cosas que no entiendo, son una nueva puerta
わからないことがね あたらしいどあよ
wakaranai koto ga ne atarashii doa yo

La sombra y la luz, un arcoíris esperando la lluvia
かげとひかり あめをまつにじと
kage to hikari ame wo matsu niji to
Me llamas en medio de un mal sueño
わたしをよんで わるいゆめのとちゅうで
watashi wo yonde warui yume no tochuu de
Me llamas
わたしをよんでね
watashi wo yonde ne
Sombra y luz
かげとひかり
kage to hikari

La luna es hermosa, ¿verdad? Dices 'te amo', ¿verdad?
つきがきれいだねっていったら「愛しています」だよね?
tsuki ga kirei da ne tte ittara "aishite imasu" da yo ne?
Mientras me atraigas
ひかれるままに
hikareru mama ni
Abrazaré hasta entender
わかるまでだいて
wakaru made daite
La memoria de la soledad
さびしさのめもり
sabishisa no memori
La simplicidad del amor
あいのしんぴろんり
ai no shinpironri
Como una flor y una mariposa
はなとちょうみたいに
hana to chou mitai ni
Como el cielo nocturno y las estrellas
よぞらとほしみたいに
yozora to hoshi mitai ni
Te amo, te amo, te amo
だいすきだいすきだいすき
daisuki daisuki daisuki
Como tú y yo juntos
きみとぼくみたいに
kimi to boku mitai ni
No está bien si eso no está, no te quedes solo
それがいないとだめひとりにしないで
sore ga inai to dame hitori ni shinaide
El aroma que se derrama en el jardín de la luz
ひかりのにわにこぼれるにおい
hikari no niwa ni koboreru nioi