Hikoukigumo

Nubes de rastro

Hikoukigumo

Yo, como un pequeño avión
あたしちっぽけなひこうきみたい
atashi chippoke na hikouki mitai
Solo vagando en la inalcanzable inmensidad
とどかぬおおきさにさまようだけの
todokanu ookisa ni samayou dake no

¿Qué debo llenar? Una utopía sin forma
なにをみたしていいの？かたちのないりそうけい
nani wo mitashite ii no? katachi no nai risoukei
¿No puedo volar libremente?
とばされないようただ
tobasarenai you tada
¿No puedo borrarlo?
けせないの
kesenai no?

¿No está permitido perderse en el presente diferente de ayer?
きのうとちがういまはとちゅうなくのはいけないの
kinou to chigau ima wa tochuu naku no wa ikenai no?
Temo apostar algo sin poder desearlo fuertemente
つよくのぞめないなにかかけてしまうのがこわいんだ
tsuyoku nozomenai nanika kakete shimau no ga kowai'n da

No quiero saber el final de este amor
このこいのおわりなんてしりたくない
kono koi no owari nante shiritakunai
¿Terminaré como una última estación de tren?
さいしゅうえきみたいにしゅうちゃくしちゃうの
saishuu eki mitai ni shuuchaku shichau no?

Las chicas que desean resultados inmediatos
すぐけっかをだしてほしがるおんなのこって
sugu kekka wo dashite hoshi garu onnanoko tte
¿Qué piensas?
ねえ、どうおもう
nee, dou omou?
¿No pueden volver atrás?
もどれないのよ
modorenai no yo?

¿No está permitido perderse en el presente diferente de ayer?
きのうとちがういまはとちゅうなくのはいけないの
kinou to chigau ima wa tochuu naku no wa ikenai no?
El chico que no puedo desear fuertemente desaparecerá
つよくのぞめないかれがきえてしまうは
tsuyoku nozomenai kare ga kiete shimau wa

Quiero ver el mañana también, pero mi mamá dice
あしたもみていたいのにままがそういう
ashita mo mite itai no ni mama ga sou iu
Sin embargo, no hay amores inútiles
でも、むだなこいなどないは
demo, muda na koi nadonai wa

¿No está permitido perderse en el presente diferente de ayer?
きのうとちがういまはとちゅうなくのはいけないの
kinou to chigau ima wa tochuu naku no wa ikenai no?
Temo que el chico que no puedo desear fuertemente desaparezca
つよくのぞめないかれがきえてしまうのがこわいんだ
tsuyoku nozomenai kare ga kiete shimau no ga kowai'n da