Hug

Abrazo

Hug

Perseguir el atardecer es igual a lo que quiero
おいかけるのあのゆうぐれとおなじがいい
oikakeru no ano yuugure to onaji ga ii
Los colores que cambian, lo que quiero, mamá me lo dio
かわっていくいろほしいものはままがくれた
kawatte iku iro hoshii mono wa mama ga kureta

No es suficiente, no es suficiente, estoy obsesionado
たりないんだよたりないむちゅう
tarinai'n da yo tarinai muchuu
¿Me volví extraño queriendo abrazar?
ふしぎそうにだきしめたくなった
fushigi sou ni dakishimetaku natta?

Quizás, aunque esto termine ahora, puedo escucharte decir que quieres encontrarte
もし、いまがおわりでもたしかにあいたいのきこえてるよ
moshi, ima ga owari demo tashika ni aitai no kikoeteru yo
Tirando del hilo suave, aunque ruede
やさしいいところごろすけれど
yasashii ito korogasu keredo

Cámbialo, no lo sueltes, quiero mantenerlo
とりかえてよはなさないでいたいんです
torikaete yo hanasanaide itai'n desu
¿Qué se desvió bajo la lluvia persistente?
おりかかるあめうたないでなにがずれた
orikakaru ame utanaide nani ga zureta?
Peligrosa mentira, peligrosa, pero
あぶないうそあぶないけど
abunai uso abunai kedo
Parece que huiré si descubres la verdad
しりそうになったらにげるから
shiri sou ni naru to nigeru kara

Quizás, aunque tenga miedo y no pueda quemar el pasado, te estoy mirando
もし、いやでこわくてもかこにかえないとみつめてるよ
moshi, iya de kowakute mo kako ni kaenai to mitsumeteru yo
Tirando del hilo suave, aunque ruede
やさしいいところごろがるけれど
yasashii ito korogaru keredo

Llorando, quiero abrir la mentira
なきだしてうそを
nakidashite uso wo
Quiero derramar lágrimas
あけたいけど
aketai kedo
Vamos a llorar juntos
あみだしてゆこう
amidashite yukou
Compasión
あみあい
amiai

¿Por qué mi corazón tiembla?
むねがふるえるのってなんだ
mune ga furueru no tte nanda?
¿Cuántas veces te has conectado?
きみはつなぐなんども
kimi wa tsunagu nando mo
Ya no quiero saber más
もう、しりたくなったら
mou, shiritaku nattara
Mira, respira, no te escaparé
ほら、いきなよさがさないと
hora, iki na yo sagasanai to

Quizás, aunque esto termine ahora, puedo escucharte decir que quieres encontrarte
いまがおわりでもたしかにあいたいのきこえてるよ
ima ga owari demo tashika ni aitai no kikoeteru yo
Tirando del hilo suave una vez más, aunque ruede
やさしいいとまたころがすけれど
yasashii ito mata korogasu keredo

Quizás, ¿podemos superar esto lentamente incluso si está desbordando? Te estoy mirando
もし、いまがあふれてもゆっくりこえてゆこう？みつめてるよ
moshi, ima ga afurete mo yukkuri koete yukou? mitsumeteru yo
Protegeré el hilo suave
やさしいいとをぼくがまもるよ
yasashii ito wo boku ga mamoru yo

Quiero cambiar el cielo que escuché por un instante, pero no puedo decirlo
いっしゅんきこえたそらをかえたいじぶんでこえないと
isshun kikoeta sora wo kaetai jibun de koenai to
Para mí, el mundo no existía
わたしにはせかいがなかったの
watashi ni wa sekai ga nakatta no