Lemon Tea

Zitronentee

Lemon Tea

Seufzend, verletzt, der Vogel
ためいききずついたとり
Tameiki kizu tsuita tori
Will hier nicht bleiben, mag seine Flügel nicht
はねがいやだここにいたくて
Hane ga iya da koko ni itakute

Nur an dem fröhlichen Ort, wo die Liebe blüht, ist es heiß
たのしいそこだけしつれんまにあついし
Tanoshii soko dake shitsuren mania tsuioku shite
Ich kann nicht anders, ich will dich sehen, so wunderbar und gemein
にくたらしいすばらしいきょうぞんしてあいにいけ
Nikutarashii subarashii kyouzon shite ai ni ike

Er ist süßer, heißer Zitronentee
かれはすいーとあついれもんてぃー
Kare wa suiito atsui remon tii
Mit einer Stimme, die einen sanften, friedlichen Wind entfesselt
あまくへいわなかぜをおこすこえで
Amaku heiwa na kaze wo okosu koe de

Nur an dem fröhlichen Ort, wo die Liebe blüht, ist es heiß
たのしいところだけしつれんまにあついし
Tanoshii tokoro dake shitsuren mania nomihoshite
Ich will dorthin, wo alles so besonders ist, geh weiter
いとおしいそこだけきわだつうえのうえをいけ
Itooshii soko dake kiwadatsu ue no ue wo ike

Es ist nicht gut... auch wenn ich Angst habe
いけない...こわくても
Ikenai...kowakutemo
Auch wenn es oben schwer ist, und die Unterseite süß ist
うえがつらくてもしたがあまくても
Ue ga tsurakutemo shita ga amakutemo
Ich muss gehen, ich muss einfach
いかなくちゃもう
Ikanakucha mou

Ich muss gehen, ich muss einfach gehen
いかなくちゃもういかなくちゃもう
Ikanakucha mou ikanakucha mou
Ich muss gehen, ich muss einfach gehen
いかなくちゃもういかなくちゃもう
Ikanakucha mou ikanakucha mou

Wenn ich gehe, gehe ich
いけばいけば
Ikeba ikeba
Was ist mit mir und dir?
また、わたしとどう
Mata, watashi to dou?

Wirst du wegfliegen? Das ist kein Scherz.
とんでっちゃうの？じょうだんじゃない
Tondetchau no? Joudan ja nai