Lemon Tea

Lemon Tea

Lemon Tea

A sigh escapes from the bird
ためいききずついたとり
Tameiki kizu tsuita tori
I don’t want to be here, I want to fly away
はねがいやだここにいたくて
Hane ga iya da koko ni itakute

It’s fun, but it’s a painful love, so intense
たのしいそこだけしつれんまにあついし
Tanoshii soko dake shitsuren mania tsuioku shite
That annoying, wonderful feeling makes me want to see you
にくたらしいすばらしいきょうぞんしてあいにいけ
Nikutarashii subarashii kyouzon shite ai ni ike

He’s sweet, hot lemon tea
かれはすいーとあついれもんてぃー
Kare wa suiito atsui remon tii
With a voice that stirs up a peaceful breeze
あまくへいわなかぜをおこすこえで
Amaku heiwa na kaze wo okosu koe de

It’s fun, but it’s a painful love, so intense
たのしいところだけしつれんまにあついし
Tanoshii tokoro dake shitsuren mania nomihoshite
That dear feeling makes me want to rise above
いとおしいそこだけきわだつうえのうえをいけ
Itooshii soko dake kiwadatsu ue no ue wo ike

I can’t go... even if I’m scared
いけない...こわくても
Ikenai...kowakutemo
Even if it’s tough up top, even if it’s sweet down below
うえがつらくてもしたがあまくても
Ue ga tsurakutemo shita ga amakutemo
I have to go, I just have to
いかなくちゃもう
Ikanakucha mou

I have to go, I just have to
いかなくちゃもういかなくちゃもう
Ikanakucha mou ikanakucha mou
I have to go, I just have to
いかなくちゃもういかなくちゃもう
Ikanakucha mou ikanakucha mou

If I go, if I go
いけばいけば
Ikeba ikeba
What about me and you?
また、わたしとどう
Mata, watashi to dou?

Are you gonna fly away? I’m not joking.
とんでっちゃうの？じょうだんじゃない
Tondetchau no? Joudan ja nai