Lemon Tea

Thé au Citron

Lemon Tea

Un soupir, un oiseau blessé
ためいききずついたとり
Tameiki kizu tsuita tori
Je ne veux pas être ici, mes ailes sont lourdes
はねがいやだここにいたくて
Hane ga iya da koko ni itakute

C'est amusant, juste là, je suis en plein désespoir, c'est brûlant
たのしいそこだけしつれんまにあついし
Tanoshii soko dake shitsuren mania tsuioku shite
C'est agaçant, c'est magnifique, je vais te retrouver
にくたらしいすばらしいきょうぞんしてあいにいけ
Nikutarashii subarashii kyouzon shite ai ni ike

Il est doux, un thé au citron chaud
かれはすいーとあついれもんてぃー
Kare wa suiito atsui remon tii
Avec une voix qui fait naître une douce brise de paix
あまくへいわなかぜをおこすこえで
Amaku heiwa na kaze wo okosu koe de

C'est amusant, juste là, je suis en plein désespoir, c'est brûlant
たのしいところだけしつれんまにあついし
Tanoshii tokoro dake shitsuren mania nomihoshite
Je vais m'en aller, là où tout est précieux, sur le sommet
いとおしいそこだけきわだつうえのうえをいけ
Itooshii soko dake kiwadatsu ue no ue wo ike

Je ne peux pas... même si j'ai peur
いけない...こわくても
Ikenai...kowakutemo
Même si c'est dur en haut, même si c'est doux en bas
うえがつらくてもしたがあまくても
Ue ga tsurakutemo shita ga amakutemo
Je dois y aller, c'est obligé
いかなくちゃもう
Ikanakucha mou

Je dois y aller, c'est obligé, je dois y aller, c'est obligé
いかなくちゃもういかなくちゃもう
Ikanakucha mou ikanakucha mou
Je dois y aller, c'est obligé, je dois y aller, c'est obligé
いかなくちゃもういかなくちゃもう
Ikanakucha mou ikanakucha mou

Si j'y vais, si j'y vais
いけばいけば
Ikeba ikeba
Encore, avec moi, qu'est-ce qu'on fait ?
また、わたしとどう
Mata, watashi to dou?

On va s'envoler ? Ce n'est pas une blague.
とんでっちゃうの？じょうだんじゃない
Tondetchau no? Joudan ja nai