No Promise

Sin Promesas

No Promise

A medida que todo se aleja cada vez más...
どこまでもとおくなっていくばかりで
Doko made mo tooku natte iku bakari de
No te separes
はなれないで
Hanarenaide
No te separes
はなれないで
Hanarenaide

Entiendo los días que quiero
あたしがほしいひもわかって
Atashi ga hoshii hi mo wakatte
Entiendo todo, volviendo a mirar
すべてわかってみつめなおして
Subete wakatte mitsumenaoshite

Emociones de un solo momento, noches emocionales,
いちじのかんじょうしょうどうてきなよるなど
Ichiji no kanjou shoudouteki na yoru nado
Cosas que no me interesan, no me interesan, pero...
あたしにはきょうみないこと、ないことだけど
Atashi ni wa kyoumi nai koto, nai koto dakedo

¿Está bien para ti? ¿Está bien no poder vernos?
あなたはいいの？あえなくてもいいの
Anata wa ii no ? aenakutemo ii no ?
¿Está bien para ti? ¿Está bien no poder vernos?
あなたはいいの？あえなくても...いいの
Anata wa ii no ? aenakutemo... ii no ?

A medida que todo se aleja cada vez más...
どこまでもとおくなっていくばかりで
Doko made mo tooku natte iku bakari de
No te separes
はなれないで
Hanarenaide
No te separes
はなれないで
Hanarenaide

"Y así, me convierto en tu baño,
そして、わたしはあなたのおふろになって
"soshite, watashi wa anata no ofuro ni natte
Contando una y otra vez los besos con alguien más...
どこかのだれかとなんどもなんどもキスをかぞえて
Dokoka no dareka to nando mo nando mo kisu wo kazunete
¿Llegará el día en que pueda perdonarte?"
あなたのことがゆるせるひがくるかしら
Anata no koto ga yuruseru hi ga kuru kashira ? "

Al pensar en eso, me puse triste
そんなことをかんがえてたらかなしくなったの
Sonna koto wo kangaetetara kanashiku natta no

¿Está bien para ti? ¿Está bien no poder vernos?
あなたはいいの？あえなくてもいいの
Anata wa ii no ? aenakutemo ii no ?
¿Está bien para ti? ¿Está bien no poder vernos... sin promesas
あなたはいいの？あえなくても... no promise
Anata wa ii no ? aenakutemo... no promise
Sin promesas
no promise
No promise