Violeiro Divertido

Violeiro Divertido

Violeiro Divertido

Un toque de guitarra me hace amarrarUm toque de viola me faz amarrio
Me hace cantar muchas noches de fríoMe faz eu cantar muitas noites de frio
Esto viene de raza, mis padres y tíosIsto vem de raça meus pais e meus tios
Mi hermandad ya viene todo a hiloMinha irmandade já vem tudo a fio

Mi abuelo fue guitarrista mientras existióMeu avô foi violeiro enquanto existiu
En el brazo de la guitarra el viejo garantizóNo braço da viola e véio garantiu
Pero solo la riqueza no poseyóMas só a riqueza ele não possuiu
Murió pobrecito pero advirtióMorreu pobrezinho mas adevertiu

No bebo ni juego, de nada aprecioNão bebo e não jogo de nada aprecio
Tocar una guitarra conmigo te mueveMexeu numa viola comigo buliu
Hablo la verdad porque tengo orgulloEu falo a verdade porque sou de brio
Heredé a mis padres que nunca mintieronEu puxei meus pais que nunca mentiu

Para tocar una parma el viejo es suavePra puxar uma parma o véio é macio
Habló en una catira, el viejo aplaudióFalou numa catira o véio aplaudiu
Parece un ave cuando llama al piuParece nhambu quando chama no piu
Solo para trabajar que nadie sirvióSó pra trabaiá que ninguém não serviu

Como herencia quedó lo que siempre existióComo herança ficou o que sempre existiu
El valor de guitarrista que es bueno produjoO valor de violeiro que é bão produziu
La raza de maestros siempre relucióA raça de bambas sempre reluziu
La fama del viejo cada vez subióA fama do véio cada vez subiu

En todo el sertón él consiguióEm todo o sertão ele conseguiu
Ganar simpatía que es bueno repitióConquistá simpatia que é bão repetiu
En todos los fandangos que el viejo surgióEm todos fandangos que o véio surgiu
Guitarrista envidioso de miedo huyóVioleiro invejoso de medo fugiu

Mi abuelo que decía siempre a mis tíosMeu avô que dizia sempre pros meus tio
Valora a quien lo merece de manera gentilDá valor quem merece de um modo gentil
Cantar bien con la guitarra o tener buen orgulloCantá bem de viola ou que tenha um bom brio
Dejar de beber para tener el pecho sanoLargá de bebê pra tê o peito sadio

En las fiestas que vaya a cantar bien suaveNas festas que for cantá bem macio
Un dúo loco que hasta da escalofríosUm dueto doido que até dá arrepio
Las morenas rodean haciendo elogiosAs morena rodeia fazendo elogio
Y la fama recorre por todo BrasilE a fama percorre por todo o Brasil