Violeiro Folgazão

El Juglar Juguetón

Violeiro Folgazão

Mi guitarra tiene diez cuerdasMinha viola é de dez corda
Con refinamiento en el bordónCom requinta no bordão
Está en el estilo que me gustaEstá no estilo que eu gosto
Y en mi afinaciónE na minha afinação

Tengo a mi compañeroEu tenho meu companheiro
Lo considero como un hermanoConsidero igual irmão
Este tipo es el queEsse cabra é o tár
Nunca encontró igualQue nunca encontrou par
Es el rey de la voz en el bajoÉ o rei da voz no baixão

Cuando recibo una invitaciónQuando arrecebo um convite
Me alegra el corazónMe alegra o coração
Para mí no hay horaPra mim não conheço hora
Ni noche de oscuridadNem noite de escuridão

Cuando llegamos a la fiestaQuando nóis chega na festa
La función se animaÉ animada a função
Si hay un guitarrista envidiosoSe tem violeiro invejoso
Ya comienza a ponerse nerviosoJá vai ficando nervoso
Solo con mi presenciaSó com a minha informação

Me quedo allí a un ladoEu fico ali de um lado
Disfrutando de los juglaresApreciando os forgazão
Veo la guitarra venirEu vejo a viola vim vindo
Pasando de mano en manoPassando de mão em mão

Y cuando llega a la míaE quando chega na minha
Me llena de satisfacciónEu tenho satisfação
Canto la primera canciónEu canto a primeira moda
Los guitarristas ya forman un círculoOs violeiro já faz roda
Saludo a los que están allíEu saúdo os que ali estão

Luego viene el dueño de la fiestaLogo vem o dono da festa
Me pide que repitaMe pede a repetição
Para bajar a los cuatro puntosPra descê nos quatro ponto
Y en medio del salónE no meio do salão

Les digo a los compañerosEu falo pros companheiro
Que zapateen a la perfecciónSapateá na perfeição
El suelo tiembla de inmediatoO assoalho logo estremece
El sudor cae de la frenteO suor do rosto desce
Casi las telarañas caen al sueloQuase as teia cai no chão

Y cuando amanece el díaE quando o dia amanhece
El sol hace brillarO sór faz o clarão
Me despidoEu faço a despedida
Voy a cumplir con mi deberVou cuidar da obrigação

Y cuando llego a casaE quando eu chego em casa
Me alegra el corazónMe alegra o coração
Encuentro unas diez llamadasEncontro uns dez chamado
Dejando los días marcadosDeixando os dia marcado
Para volver a otras funcionesPra voltar noutras função