Boule de flipper

Bola de máquina de pinball

Boule de flipper

Yo soy como una bombaMoi j'suis comme une bombe
Que han soltadoQu'on a larguée
Y luego cae en medioEt puis qui tombe au beau milieu
De un lento infernal sin parejaD'un slow d'enfer sans partenaire
Yo no estoy hecha para los dólaresMoi j'suis pas faite pour les dollars
Las derrotasLes défaites
Tengo un dolor de muñeca de bebéJ'ai un chagrin de Baby Doll
Sin idilioSans idylle
Sin ídoloSans idole

Y vivo como una bola de máquina de pinballEt j'vis comme une boule de flipper
Que ruedaQui roule
Con las almohadas del corazónAvec les oreillers du cœur
En bolaEn boule
Y vivo como una bola de máquina de pinballEt j'vis comme une boule de flipper
Que ruedaQui roule
Si no tienes un patrónVoilier si t'as pas de skipper
Te hundesTu coules
Leo novelas interminablesJ'lis des romans fleuve
Tengo que olvidar para estar completamente nuevaIl faut qu'j'oublie pour être toute neuve
Los recuerdos son venenoLes souvenirs c'est du poison
Con sabor a limónAu goût citron
Sueño con lugaresJ'rêve à des endroits
Que dibujo con los dedosQue j'me dessine du bout des doigts
En los espejos de mi estudioSur les miroirs de mon studio
Sin historia, sin fotoPas d'histoire, pas d'photo

Y vivo como una bola de máquina de pinballEt j'vis comme une boule de flipper
Que ruedaQui roule
Todos mis bellos castillos de EcuadorTous mes beaux châteaux d'Equateur
Se derrumbanS'écroulent
Y vivo como una bola de máquina de pinballEt j'vis comme une boule de flipper
Que ruedaQui roule
Capitán de un barco cantanteCapitaine d'un bateau chanteur
Te hundesTu coules

Y vivo como una bola de máquina de pinballEt j'vis comme une boule de flipper
Que ruedaQui roule
Todos mis bellos castillos de EcuadorTous mes beaux châteaux d'Equateur
Se derrumbanS'écroulent
Y vivo como una bola de máquina de pinballEt j'vis comme une boule de flipper
Que ruedaQui roule
Capitán de un barco cantanteCapitaine d'un bateau chanteur
Te hundesTu coules