Onze Pour Une Coupe

Elf für einen Pokal

Onze Pour Une Coupe

Dieser Mann ist zwanzig Jahre altCet homme à vingt ans
Er ist ProfifußballerIl est footballeur professionnel
Er ist der Stürmer der Nationalmannschaft seines LandesC'est l'avant-centre de la sélection nationale de son pays
Er ist nervös und das ist ganz normalIl est nerveux et c'est tout à fait normal
Von seinem Schuss hängt das Endergebnis der Weltmeisterschaft abDe son tir dépend le resultat final de la Coupe du Monde
Und das weiß erEt il le sait

Elf, elf, für einen PokalOnze, onze, pour une coupe
Um den Ball zu treffenÀ taper dans l'ballon
Um Champions zu seinPour être des champions
Elf, elf, wir sind elfOnze, onze, nous sommes onze
Um die Farben zu tragenÀ porter des couleurs
Um mit ganzem Herzen zu spielenÀ jouer de tout not' cœur
Elf, elf, wir sind elfOnze, onze, nous sommes onze
Immer mit vollem EinsatzToujours à corps perdu
Um Tore zu schießenPour marquer des buts
Elf, wir sind elf, für einen PokalOnze, nous sommes onze, pour une coupe

Aus allen Kontinenten kommen sie singend anDe tous les continents, ils débarquent en chantant
Ob sie weiß oder schwarz sindQu'ils soient blancs ou noirs
Sie sind voller HoffnungIls sont remplis d'espoir
Sie haben das Herz voller Freude, nur einen Gedanken im KopfIls ont le cœur en fête, une seule idée en tête
Gemeinsam werden sie kämpfenEnsemble ils vont lutter
Sie sind hier, um zu gewinnenIls sont là pour gagner

Elf, elf, für einen PokalOnze, onze, pour une coupe
Um den Ball zu treffenÀ taper dans l'ballon
Um Champions zu seinPour être des champions
Elf, elf, wir sind elfOnze, onze, nous sommes onze
Um die Farben zu tragenÀ porter des couleurs
Um mit ganzem Herzen zu spielenÀ jouer de tout not' cœur
Elf, elf, wir sind elfOnze, onze, nous sommes onze
Immer mit vollem EinsatzToujours à corps perdu
Um Tore zu schießenPour marquer des buts
Elf, wir sind elf, für einen PokalOnze, nous sommes onze, pour une coupe

Wenn sie als Sieger zurückkommen, werden sie die Ehren habenS'ils reviennent en vainqueurs, ils auront les honneurs
Sie denken nur an den BallIls ne pensent qu'au ballon
Um sich voll reinzugebenÀ se livrer à fond
Sie sind auf dem Platz, sie haben keine Angst mehrIls sont sur le terrain, ils n'ont plus peur de rien
Sie kämpfen für ihr LandIls luttent pour leur pays
Es ist die Chance ihres LebensC'est la chance de leur vie

Elf, elf, für einen PokalOnze, onze, pour une coupe
Um den Ball zu treffenÀ taper dans l'ballon
Um Champions zu seinPour être des champions
Elf, elf, wir sind elfOnze, onze, nous sommes onze
Um die Farben zu tragenÀ porter des couleurs
Um mit ganzem Herzen zu spielenÀ jouer de tout not' cœur
Elf, elf, wir sind elfOnze, onze, nous sommes onze
Immer mit vollem EinsatzToujours à corps perdu
Um Tore zu schießenPour marquer des buts
Elf, wir sind elf, für einen PokalOnze, nous sommes onze, pour une coupe

Elf, elf, für einen PokalOnze, onze, pour une coupe
Um den Ball zu treffenÀ taper dans l'ballon
Um Champions zu seinPour être des champions
Elf, elf, wir sind elfOnze, onze, nous sommes onze
Um die Farben zu tragenÀ porter des couleurs
Um mit ganzem Herzen zu spielenÀ jouer de tout notre cœur
Elf, elf, wir sind elfOnze, onze, nous sommes onze
Immer mit vollem EinsatzToujours à corps perdu
Um Tore zu schießenPour marquer des buts

Elf, elf, für einen PokalOnze, onze, pour une coupe
Um den Ball zu treffenÀ taper dans l'ballon
Um Champions zu seinPour être des champions
Elf, elf, wir sind elfOnze, onze, nous sommes onze
Um die Farben zu tragenÀ porter des couleurs
Um mit ganzem Herzen zu spielenÀ jouer de tout not' cœur
Elf, elf, wir sind elfOnze, onze, nous sommes onze
Immer mit vollem EinsatzToujours à corps perdu
Um Tore zu schießenPour marquer des buts

Elf, elf, für einen PokalOnze, onze, pour une coupe
Um den Ball zu treffenÀ taper dans l'ballon
Um Champions zu seinPour être des champions