Onze Pour Une Coupe

Eleven For A Cup

Onze Pour Une Coupe

This man is twenty years oldCet homme à vingt ans
He is a professional soccer playerIl est footballeur professionnel
He is the center forward of his country's national teamC'est l'avant-centre de la sélection nationale de son pays
He is nervous and it's completely normalIl est nerveux et c'est tout à fait normal
The final result of the World Cup depends on his shotDe son tir dépend le resultat final de la Coupe du Monde
And he knows itEt il le sait

Eleven, eleven, for a cupOnze, onze, pour une coupe
Kicking the soccer ballÀ taper dans l'ballon
To come out as championsPour être des champions
Eleven, eleven, we are elevenOnze, onze, nous sommes onze
Sporting our colorsÀ porter des couleurs
Playing with all our heartsÀ jouer de tout not' cœur
Eleven, eleven, we are elevenOnze, onze, nous sommes onze
Always giving our allToujours à corps perdu
To score goalsPour marquer des buts
Eleven, we are eleven, for a cupOnze, nous sommes onze, pour une coupe

From all continents, they arrive a-singingDe tous les continents, ils débarquent en chantant
Whether they are white or blackQu'ils soient blancs ou noirs
They are filled with hopeIls sont remplis d'espoir
They have their hearts in celebration, only one idea in mindIls ont le cœur en fête, une seule idée en tête
Together they will fightEnsemble ils vont lutter
They are here to winIls sont là pour gagner

Eleven, eleven, for a cupOnze, onze, pour une coupe
Kicking the soccer ballÀ taper dans l'ballon
To come out as championsPour être des champions
Eleven, eleven, we are elevenOnze, onze, nous sommes onze
Sporting our colorsÀ porter des couleurs
Playing with all our heartsÀ jouer de tout not' cœur
Eleven, eleven, we are elevenOnze, onze, nous sommes onze
Always giving our allToujours à corps perdu
To score goalsPour marquer des buts
Eleven, we are eleven, for a cupOnze, nous sommes onze, pour une coupe

If they return as winners, they will have the honorsS'ils reviennent en vainqueurs, ils auront les honneurs
They only think about the ballIls ne pensent qu'au ballon
About giving their allÀ se livrer à fond
They are on the field, no longer afraid of anythingIls sont sur le terrain, ils n'ont plus peur de rien
They fight for their countriesIls luttent pour leur pays
It's the chance of their livesC'est la chance de leur vie

Eleven, eleven, for a cupOnze, onze, pour une coupe
Kicking the soccer ballÀ taper dans l'ballon
To come out as championsPour être des champions
Eleven, eleven, we are elevenOnze, onze, nous sommes onze
Sporting our colorsÀ porter des couleurs
Playing with all our heartsÀ jouer de tout not' cœur
Eleven, eleven, we are elevenOnze, onze, nous sommes onze
Always giving our allToujours à corps perdu
To score goalsPour marquer des buts
Eleven, we are eleven, for a cupOnze, nous sommes onze, pour une coupe

Eleven, eleven, for a cupOnze, onze, pour une coupe
Kicking the soccer ballÀ taper dans l'ballon
To come out as championsPour être des champions
Eleven, eleven, we are elevenOnze, onze, nous sommes onze
Sporting our colorsÀ porter des couleurs
Playing with all our heartsÀ jouer de tout notre cœur
Eleven, eleven, we are elevenOnze, onze, nous sommes onze
Always giving our allToujours à corps perdu
To score goalsPour marquer des buts

Eleven, eleven, for a cupOnze, onze, pour une coupe
Kicking the soccer ballÀ taper dans l'ballon
To come out as championsPour être des champions
Eleven, eleven, we are elevenOnze, onze, nous sommes onze
Sporting our colorsÀ porter des couleurs
Playing with all our heartsÀ jouer de tout not' cœur
Eleven, eleven, we are elevenOnze, onze, nous sommes onze
Always giving our allToujours à corps perdu
To score goalsPour marquer des buts

Eleven, eleven, for a cupOnze, onze, pour une coupe
Kicking the soccer ballÀ taper dans l'ballon
To come out as championsPour être des champions