Onze Pour Une Coupe

Once Para Una Copa

Onze Pour Une Coupe

Este hombre tiene veinte añosCet homme à vingt ans
Es un futbolista profesionalIl est footballeur professionnel
Es el delantero centro de la selección nacional de su paísC'est l'avant-centre de la sélection nationale de son pays
Está nervioso y eso es completamente normalIl est nerveux et c'est tout à fait normal
De su tiro depende el resultado final del MundialDe son tir dépend le resultat final de la Coupe du Monde
Y él lo sabeEt il le sait

Once, once, para una copaOnze, onze, pour une coupe
Pateando la pelotaÀ taper dans l'ballon
Para ser campeonesPour être des champions
Once, once, somos onceOnze, onze, nous sommes onze
Usando coloresÀ porter des couleurs
Jugando con todo el corazónÀ jouer de tout not' cœur
Once, once, somos onceOnze, onze, nous sommes onze
Siempre entregadosToujours à corps perdu
Para marcar golesPour marquer des buts
Once, somos once, por una copaOnze, nous sommes onze, pour une coupe

De todos los continentes llegan cantandoDe tous les continents, ils débarquent en chantant
Ya sean blancos o negrosQu'ils soient blancs ou noirs
Están llenos de esperanzaIls sont remplis d'espoir
Tienen el corazón alegre, una sola idea en menteIls ont le cœur en fête, une seule idée en tête
Juntos van a lucharEnsemble ils vont lutter
Están acá para ganarIls sont là pour gagner

Once, once, para una copaOnze, onze, pour une coupe
Pateando la pelotaÀ taper dans l'ballon
Para ser campeonesPour être des champions
Once, once, somos onceOnze, onze, nous sommes onze
Vistiendo coloresÀ porter des couleurs
Jugando con todo el corazónÀ jouer de tout not' cœur
Once, once, somos onceOnze, onze, nous sommes onze
Siempre entregadosToujours à corps perdu
Para marcar golesPour marquer des buts
Once, somos once, por una copaOnze, nous sommes onze, pour une coupe

Si regresan como ganadores, tendrán honoresS'ils reviennent en vainqueurs, ils auront les honneurs
Solo piensan en el balónIls ne pensent qu'au ballon
Entregarse por completoÀ se livrer à fond
Están en el campo, ya no tienen miedo de nadaIls sont sur le terrain, ils n'ont plus peur de rien
Luchan por sus paísesIls luttent pour leur pays
Es la oportunidad de sus vidasC'est la chance de leur vie

Once, once, para una copaOnze, onze, pour une coupe
Pateando la pelotaÀ taper dans l'ballon
Para ser campeonesPour être des champions
Once, once, somos onceOnze, onze, nous sommes onze
Vistiendo coloresÀ porter des couleurs
Jugando con todo el corazónÀ jouer de tout not' cœur
Once, once, somos onceOnze, onze, nous sommes onze
Siempre entregadosToujours à corps perdu
Para marcar golesPour marquer des buts
Once, somos once, por una copaOnze, nous sommes onze, pour une coupe

Once, once, para una copaOnze, onze, pour une coupe
Pateando la pelotaÀ taper dans l'ballon
Para ser campeonesPour être des champions
Once, once, somos onceOnze, onze, nous sommes onze
Vistiendo coloresÀ porter des couleurs
Jugar con todo el corazónÀ jouer de tout notre cœur
Once, once, somos onceOnze, onze, nous sommes onze
Siempre entregadosToujours à corps perdu
Para marcar golesPour marquer des buts

Once, once, para una copaOnze, onze, pour une coupe
Pateando la pelotaÀ taper dans l'ballon
Para ser campeonesPour être des champions
Once, once, somos onceOnze, onze, nous sommes onze
Vistiendo coloresÀ porter des couleurs
Jugando con todo el corazónÀ jouer de tout not' cœur
Once, once, somos onceOnze, onze, nous sommes onze
Siempre entregadosToujours à corps perdu
Para marcar golesPour marquer des buts

Once, once, para una copaOnze, onze, pour une coupe
Pateando la pelotaÀ taper dans l'ballon
Para ser campeonesPour être des champions